1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:00:30,322 --> 00:00:32,938
ហេតុអ្វីបានជាខ្យល់បក់?

4
00:00:33,116 --> 00:00:36,734
វាជូតផ្លូវដែក
កន្លែងដែលយើងបានឆ្លងកាត់ ...

5
00:00:36,912 --> 00:00:41,531
ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់បានទេ។
ថាតើយើងនៅតែមាន។

6
00:00:48,340 --> 00:00:52,003
យូរ​មក​ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចម្បាំង​
នៃពន្លឺនិងភាពងងឹត ...

7
00:00:52,302 --> 00:00:54,918
ការប៉ះទង្គិចគ្នានៅលើស្ពានយុត្តិធម៌...

8
00:00:55,597 --> 00:00:58,304
ហើយឈាមបានប្រឡាក់ ...

9
00:00:58,892 --> 00:01:03,056
បេះដូងរបស់ geser ដ៏អស្ចារ្យ
មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

10
00:01:03,939 --> 00:01:06,396
ហើយគាត់បានបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធ។

11
00:01:06,942 --> 00:01:11,527
ប៉ុន្តែ​ដល់​ពេល​កំណត់ គឺ​ពេល​យប់
យូរជាងថ្ងៃ...

12
00:01:11,697 --> 00:01:15,281
មួយដ៏អស្ចារ្យនឹងមក។

13
00:01:15,450 --> 00:01:20,990
ពិភពលោកនឹងត្រូវធ្លាក់ចូលទៅក្នុង
ភាពងងឹត គ្មានអ្វីអាចសង្គ្រោះបាន...

14
00:01:21,164 --> 00:01:25,248
លើកលែងតែដីសនៃវាសនា ...

15
00:01:25,419 --> 00:01:29,913
ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង
បន្ទាយដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។

16
00:01:30,090 --> 00:01:34,379
ហើយអស់អ្នកដែលមករកវា។
ហើយឆ្លងកាត់ច្រកទ្វារ ...

17
00:01:34,553 --> 00:01:36,919
វិនាស​នៅ​ក្នុង​វាល​រហោស្ថាន​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់។

18
00:01:37,431 --> 00:01:40,138
ដូច្នេះតើវាតែងតែ ...

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,179
រហូតដល់ tamerlane មកដល់។

20
00:01:45,772 --> 00:01:49,640
កងទ័ពរបស់អ៊ីរ៉ង់ខាងជើង

21
00:04:10,208 --> 00:04:11,539
មេត្តា!

22
00:04:12,294 --> 00:04:15,661
មេត្តា! មេត្តា!

23
00:04:16,256 --> 00:04:18,963
សូម! ខ្ញុំបានធ្វើអ្នកគ្មានកំហុសទេ។

24
00:04:19,760 --> 00:04:21,296
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ!

25
00:04:21,511 --> 00:04:23,877
ប្រាសាទកាន់ដីស។
វានៅទីនោះ។

26
00:04:40,155 --> 00:04:45,070
អ្នកបានតស៊ូយូរហើយ
ដើម្បីនៅទីនេះ, tamerlane ។

27
00:04:45,243 --> 00:04:48,781
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងជោគវាសនានៃពិភពលោក។

28
00:04:51,583 --> 00:04:55,041
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​ជោគ​វាសនា​របស់​អ្នក​ដែរ។

29
00:05:05,680 --> 00:05:08,262
- តើខ្ញុំគួរសរសេរអ្វី?
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

30
00:05:08,433 --> 00:05:12,551
- រស់!
- បន្ទាប់មកសរសេរ

31
00:05:23,865 --> 00:05:25,901
ប្រាសាទកាន់ដីស។

32
00:05:32,999 --> 00:05:36,241
អ្នកបាននិយាយថាពីមុន។

33
00:05:37,838 --> 00:05:40,124
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ កុំ...

34
00:05:54,062 --> 00:05:57,020
"ចាប់ពីពេលនោះមក
tamerlane មិនមានកំហុសទៀតទេ

35
00:05:57,190 --> 00:05:58,726
ថាគាត់មិនអាចកែបាន”។

36
00:06:00,902 --> 00:06:02,608
តើអ្នកដឹងទេ?

37
00:06:02,779 --> 00:06:06,363
សិក្ខាកាម nazarova សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។
ហើយទុកសៀវភៅចោល។

38
00:06:06,533 --> 00:06:07,568
Tamerlane

39
00:06:08,702 --> 00:06:13,492
តើវាអាចជាដីសមានដែរឬទេ?
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ?

40
00:06:13,665 --> 00:06:15,496
តើអ្នកនឹងផ្លាស់ទីជង្គង់ចេញទេ?

41
00:06:16,293 --> 00:06:18,955
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែនិយាយជាមួយខ្ញុំ
ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយខុស?

42
00:06:19,129 --> 00:06:21,586
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គ្រាន់តែផ្លាស់ទីជង្គង់របស់អ្នក។

43
00:06:39,190 --> 00:06:40,851
ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។

44
00:06:41,026 --> 00:06:43,142
អញ្ចឹង...

45
00:06:43,445 --> 00:06:45,356
តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាចបានទេ?

46
00:06:45,530 --> 00:06:47,646
បាទ? ចូលចិត្តកន្លែងណា?

47
00:06:47,824 --> 00:06:50,531
- នៅទីនេះចិន។
- ចិន?

48
00:06:51,912 --> 00:06:54,574
ស្តាប់ទៅល្អ។ ស្អែកម៉ោង៦។
ទេ ៧.

49
00:06:54,748 --> 00:06:56,909
បាទ”?

50
00:06:57,334 --> 00:06:59,199
មិនអីទេយើងនឹងបន្ទាប់មក។

51
00:06:59,377 --> 00:07:02,289
- ប្រសិនបើគ្មានអ្វីកើតឡើង។
- វាទៅដោយមិននិយាយ។

52
00:07:02,505 --> 00:07:05,588
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?
នៅជិតមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍?

53
00:07:05,759 --> 00:07:07,966
ហ្គោរ៉ូដេតស្គី។ ខ្ញុំប្រហែល
ប្រាំនាទីឆ្ងាយ។

54
00:07:08,136 --> 00:07:10,923
របាយការណ៍​នៃ​ការ​វាយ​ប្រហារ​មនុស្ស​។

55
00:07:11,431 --> 00:07:14,468
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទៀត។
លំនាំដូចពីមុន។

56
00:07:14,643 --> 00:07:18,431
ចាក់ដោយម្ជុលធំ។
វាយប្រហារពីខាងក្រោយ។

57
00:07:18,813 --> 00:07:23,022
ម្ជុលត្រូវបានដាក់ដូច្នេះវាចូល
នៅក្រោមស្មារបស់ជនរងគ្រោះ។

58
00:07:24,736 --> 00:07:26,226
តើមានអ្វីកើតឡើង?

59
00:07:30,617 --> 00:07:33,780
អ្នកវាយប្រហារកំពុងបៀម
ថាមពលរបស់ជនរងគ្រោះ។

60
00:07:37,123 --> 00:07:40,661
គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនៅលើមួយនេះ។ ប្រយ័ត្ន។
គាត់មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

61
00:07:40,835 --> 00:07:43,918
សុំទោស។ មិនអាចទៅទីនោះបានទេ
ខ្ញុំនៅជាមួយសិក្ខាកាម។

62
00:07:48,927 --> 00:07:51,088
អានអ្នក។ ១៤៨៥ នៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

63
00:07:51,554 --> 00:07:53,795
សូមអរគុណលោក Anton ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តទេ។

64
00:07:53,974 --> 00:07:56,511
នរណាម្នាក់ពិតជាត្រូវការ
ដោះស្រាយជាមួយភាពងងឹតទាំងនោះ។

65
00:08:00,605 --> 00:08:04,097
កុំចូលទៅក្នុងភាពអាប់អួរដោយគ្មានខ្ញុំ។

66
00:08:04,275 --> 00:08:06,687
ផ្លាស់ទីយឺត ៗ នៅទីនោះ
ហើយដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

67
00:08:06,903 --> 00:08:08,814
ហើយកម្រិតទីពីរគឺនៅក្រៅព្រំដែន។

68
00:08:08,989 --> 00:08:11,526
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
មិនដឹងទេ។ មិនដែលនៅទីនោះទេ។

69
00:08:11,700 --> 00:08:13,565
ពួកគេនិយាយថាមូស។

70
00:08:13,785 --> 00:08:17,118
- សូម្បីតែមូសក៏មិនរស់នៅទីនោះដែរ។
- Boris Ivanovich បាននិយាយថាពួកគេបានធ្វើ។

71
00:08:17,288 --> 00:08:19,825
ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើគាត់និយាយដូច្នេះ។

72
00:08:23,003 --> 00:08:25,460
ប្រើតែពិលសម្រាប់បំភ្លឺ,
មិនអីទេ?

73
00:08:25,672 --> 00:08:27,378
តើវាធ្វើអ្វី? កុំប៉ះនេះ។

74
00:08:42,647 --> 00:08:44,353
ត្រង់ហ្នឹង!

75
00:08:45,442 --> 00:08:46,807
ស្វេតា។

76
00:08:46,985 --> 00:08:48,350
Svetal

77
00:08:50,447 --> 00:08:51,983
svetal

78
00:08:52,157 --> 00:08:54,739
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

79
00:08:55,201 --> 00:08:57,032
Svetal

80
00:08:57,203 --> 00:09:00,445
- តើអ្នកណានិយាយថាអ្នកអាចចេញពីឡានបាន?
- ឈប់ស្រែកដាក់ខ្ញុំ។

81
00:09:00,623 --> 00:09:02,579
គាត់ធ្វើបាបខ្ញុំ។

82
00:09:03,084 --> 00:09:04,915
ស្មារបស់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

83
00:09:05,086 --> 00:09:09,250
គាត់បានចងខ្ញុំនៅក្រោមស្មា
ហើយបន្ទាប់មក

84
00:09:10,300 --> 00:09:11,710
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដួលហើយ ...

85
00:09:12,135 --> 00:09:15,423
ឈប់​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត!

86
00:09:15,597 --> 00:09:17,178
- កាន់! បង្កក!
-ស្វេតា!

87
00:09:17,974 --> 00:09:19,009
-ស្វេតា!
-ឈប់!

88
00:09:19,184 --> 00:09:22,972
ស្រួលណាស់លោកយាយ គ្រាន់តែសង្កត់លើ
មួយវិនាទី។ មិនអីទេ? ងាយស្រួល។ ចាំ។

89
00:09:23,396 --> 00:09:26,809
- ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទៅឆ្ងាយ។
- ចេញមកក្រៅ!

90
00:09:27,025 --> 00:09:28,515
មកវិញហើយ!

91
00:09:29,110 --> 00:09:30,350
ផ្លាស់ទីវា, ធ្វើឱ្យផ្លូវ!

92
00:09:31,654 --> 00:09:32,734
Svetal

93
00:09:36,868 --> 00:09:38,028
ឈប់!

94
00:09:51,800 --> 00:09:54,382
បង្កក! កុំផ្លាស់ទី!

95
00:09:55,053 --> 00:09:56,259
ហេ!

96
00:10:44,978 --> 00:10:47,264
កុំ!

97
00:10:47,522 --> 00:10:48,887
ឈប់!

98
00:10:49,190 --> 00:10:51,021
ទេ!

99
00:11:04,455 --> 00:11:07,197
មកវិញហើយ!

100
00:11:10,587 --> 00:11:12,919
មកវិញហើយ!

101
00:11:17,051 --> 00:11:19,417
នៅពីក្រោយអ្នក!

102
00:11:19,637 --> 00:11:21,468
ប្រញាប់ឡើង!

103
00:11:21,890 --> 00:11:24,097
ប្រញាប់ឡើង!

104
00:11:29,189 --> 00:11:30,850
នៅពីក្រោយអ្នក!

105
00:11:31,065 --> 00:11:32,805
នៅពីក្រោយ...

106
00:11:42,202 --> 00:11:44,067
កាន់!

107
00:11:44,287 --> 00:11:45,572
ហេ!

108
00:11:46,748 --> 00:11:47,783
ឈប់!

109
00:11:48,917 --> 00:11:50,498
កុំបាញ់!

110
00:12:06,601 --> 00:12:08,307
ព្រះអើយ!

111
00:12:08,478 --> 00:12:11,686
- តើ​ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង​នេះ​មាន​រឿង​អ្វី?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ?

112
00:12:11,856 --> 00:12:13,721
ខ្ញុំស្ទើរតែមានគាត់។

113
00:12:14,943 --> 00:12:17,104
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយគាត់ យល់ទេ?

114
00:12:17,445 --> 00:12:19,982
តើអ្នកស្គាល់ម្នាក់នោះដោយរបៀបណា?

115
00:12:21,282 --> 00:12:24,194
- ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើ។
- ប៉ុន្តែគាត់ជាមនុស្សងងឹត។

116
00:12:24,452 --> 00:12:26,443
ងងឹត ពន្លឺ អ្នកណាខ្វល់?

117
00:12:27,997 --> 00:12:30,579
តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះអ្នកដោយរបៀបណា?

118
00:12:33,544 --> 00:12:35,660
មានតែមនុស្សល្អច្រើនទេក្នុងលោក។

119
00:12:37,757 --> 00:12:40,294
ដរាបណាចិញ្ចៀននេះស្ថិតនៅលើអ្នក
អ្នកនឹងធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

120
00:12:41,552 --> 00:12:44,419
វាឈឺ។ «ហើយ​អាក្រក់​ម្ល៉េះ?

121
00:12:47,892 --> 00:12:49,803
ចែកគ្នារហូតដល់ស្លាប់។

122
00:12:53,606 --> 00:12:56,063
សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។
“តើនេះជាអ្វី?

123
00:12:57,068 --> 00:12:59,434
កិច្ចសន្យាមួយ។ មួយទៀត?

124
00:12:59,612 --> 00:13:03,446
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមិនមានទេ។
អាចចុះហត្ថលេខាមួយបាននៅឡើយ។

125
00:13:03,825 --> 00:13:06,908
- សុំទោស?
- វាសម្រាប់សាល។

126
00:13:08,121 --> 00:13:10,703
- ហើយថ្លៃ?
- មួយពាន់ក្នុងមួយម៉ោង។

127
00:13:12,542 --> 00:13:13,577
សម្រាប់រឿងនេះ?

128
00:13:15,003 --> 00:13:17,119
អ្នកមិនត្រូវខ្មាស់អៀនអ្វីទាំងអស់។

129
00:13:17,297 --> 00:13:20,130
- នេះគឺជាពេលវេលាដែលយើងរស់នៅ។
- មិនយូរទេ។

130
00:13:26,222 --> 00:13:27,712
/zavulon ។

131
00:13:28,766 --> 00:13:30,597
យេហ្គ័រ?

132
00:13:34,939 --> 00:13:36,019
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

133
00:13:36,190 --> 00:13:40,058
អ្នក​បាន​និយាយ​មក​ខ្ញុំ​ថា​មាន​តែ​មនុស្ស​អស្ចារ្យ​
អាចចូលទៅក្នុងកម្រិតទីពីរនៃភាពអាប់អួរ។

134
00:13:41,988 --> 00:13:45,731
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវុធរបស់អ្នក! ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

135
00:13:46,617 --> 00:13:50,405
ប៉ុន្មាននាទីមុននេះ នៅជិតកន្លែងតាំងពិព័រណ៍
រថភ្លើងក្រោមដី ឃាតកម្មត្រូវបានរារាំង។

136
00:13:50,580 --> 00:13:53,743
ងងឹតមួយបានវាយប្រហារមនុស្ស
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពសាធារណៈពេញលេញ។

137
00:13:53,916 --> 00:13:56,453
- តើអ្នកបានចាប់ខ្លួនទេ?
- ទេ យើងមិនបានទេ។

138
00:13:56,627 --> 00:13:59,369
គ្មានករណី គ្មានការកាត់ក្តី។
“យើង​បាន​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​មួយ​ចំនួន។

139
00:13:59,547 --> 00:14:01,412
បែបណា?

140
00:14:02,884 --> 00:14:04,920
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។

141
00:14:05,386 --> 00:14:08,674
- តើនាងជានរកនរណា?
- Rogova តើអ្នកមិនប្រាប់សិស្សរបស់អ្នកទេ ...

142
00:14:08,848 --> 00:14:11,464
ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម
កើត​ឡើង​ជា​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ឥឡូវ​នេះ?

143
00:14:11,642 --> 00:14:14,054
ទេ ទេ។ គ្មានផ្លូវទេ!

144
00:14:16,898 --> 00:14:18,934
តើមួករបស់អ្នកនៅឯណា?

145
00:14:22,111 --> 00:14:24,818
នេះជាភ័ស្តុតាងដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកមាន?

146
00:14:24,989 --> 00:14:26,525
បាទ។

147
00:14:27,325 --> 00:14:28,690
តើគាត់មើលទៅដូចអ្វី?

148
00:14:28,868 --> 00:14:31,530
មិនចាំទេ។ ទេ
អ្នកមិនចាំទេ?

149
00:14:31,746 --> 00:14:35,534
មិនអីទេ តោះទៅមន្ទីរពិសោធន៍
ហើយទុកឱ្យពួកគេព្រួយបារម្ភ។

150
00:14:35,708 --> 00:14:38,290
អាន់តុន សូមអោយខ្ញុំមានសោររថយន្តរបស់អ្នក
តើអ្នកនឹង?

151
00:14:38,461 --> 00:14:41,203
សែសិបប្រាំបួនឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំជិះរថភ្លើងក្រោមដី។

152
00:14:41,964 --> 00:14:44,797
- បាទ រីករាយដែលបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅអ្នក។
- ខ្ញុំទទួលបានពេញមួយថ្ងៃ។

153
00:14:45,968 --> 00:14:47,253
នៅទីនេះ

154
00:14:48,930 --> 00:14:52,639
ហើយសុខសប្បាយជាទេ?
តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនអីទេ?

155
00:14:54,727 --> 00:14:56,592
អ្នក​ត្រូវ​ទទួល​បាន​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បរិភោគ។

156
00:14:56,771 --> 00:14:58,477
ខ្ញុំរកភោជនីយដ្ឋាន។

157
00:14:58,648 --> 00:15:01,435
ម៉េច​មិន​ប្រាប់​សេមយ៉ុន?
តើអ្នកស្គាល់ក្មេងទេ?

158
00:15:02,610 --> 00:15:05,147
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​តើ​យើង​ធ្វើ​អ្វី​?

159
00:15:20,169 --> 00:15:21,409
តើអ្នកទៅណា?

160
00:15:23,798 --> 00:15:27,290
ប្រសិនបើមួកដ៏អាក្រក់នេះមានបញ្ហា
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនលួចវា?

161
00:15:28,302 --> 00:15:30,884
អូ៎ នោះជាអ្វី? Hobo steak ម្តងទៀត?

162
00:15:31,055 --> 00:15:32,966
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ម្ចាស់ជំនួយដែលមានឆន្ទៈ។

163
00:15:33,224 --> 00:15:35,055
ខ្ញុំមានសំណើតូចមួយ។

164
00:15:35,226 --> 00:15:39,014
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ គាត់ទើបតែទទួលបានដំបូង
អាជ្ញាប័ណ្ណឈាមនៅក្នុងសំបុត្រ។

165
00:15:39,188 --> 00:15:40,894
- សូមអបអរសាទរ។
- គាត់មិនផឹកទេ។

166
00:15:41,065 --> 00:15:43,477
មកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានបិទហើយ។
មន្ទីរពិសោធន៍ឃ្លាំមើលពេលយប់។

167
00:15:43,651 --> 00:15:45,437
តើ​គេ​ទុក​ភស្តុតាង​នៅ​ឯណា?

168
00:15:45,653 --> 00:15:47,268
នៅក្នុងប័ណ្ណសារ។

169
00:15:47,447 --> 00:15:49,563
អ្នកអាចមានរហូតដល់ព្រឹក។

170
00:15:49,907 --> 00:15:52,319
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?
- លឿន។

171
00:15:52,493 --> 00:15:55,326
Kostya ចេញហើយ ដូច្នេះខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើវា។

172
00:15:55,496 --> 00:15:59,409
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើមានវិធីទេ។
តើយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបានទេ?

173
00:15:59,584 --> 00:16:02,200
- កូនប្រុសរបស់អ្នកមិនមែនជាធម្មជាតិទេ?
- ប៉ុន្តែ...

174
00:16:02,378 --> 00:16:03,743
ទេ គាត់ខាំកូនខ្លួនឯង។

175
00:16:03,921 --> 00:16:06,583
ដោយសារតែគាត់មានជំងឺរលាកសួត!
នៅក្នុងសួតទាំងពីរ!

176
00:16:06,757 --> 00:16:09,214
ស្មាន​ថា​ម្ដាយ​មាន​ជំងឺ​រលាក​សួត​ដែរ។

177
00:16:09,385 --> 00:16:10,545
ឆ្កេញី!

178
00:16:16,642 --> 00:16:17,927
ខ្ញុំសុំទោស។

179
00:16:18,352 --> 00:16:20,013
វាកើតឡើង។

180
00:16:20,813 --> 00:16:23,805
គាត់ត្រូវរង់ចាំបន្តិច។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

181
00:16:24,525 --> 00:16:27,392
បាទ? ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។

182
00:16:28,529 --> 00:16:30,110
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។

183
00:16:32,033 --> 00:16:33,864
អ្វី?

184
00:16:34,035 --> 00:16:36,868
នោះនឹងខុសច្បាប់។

185
00:16:41,000 --> 00:16:42,740
អ្នកទទួលបានវា?

186
00:16:42,919 --> 00:16:47,629
ទទួលបានអ្វី?” បណ្ណសារនាឡិកាពេលយប់។
តើខ្ញុំទទួលបានមួកដោយរបៀបណា?

187
00:16:48,007 --> 00:16:50,168
យ៉ាងម៉េច?” យ៉ាងម៉េច?

188
00:16:51,344 --> 00:16:53,380
អញ្ចឹង​យើង​សាក​សួរ​ប៉ា​ទៅ។

189
00:16:53,554 --> 00:16:57,217
មិនអីទេ អ្នកហូបចុក!
យើងត្រូវការអ្វីមួយសម្រាប់ក្មេងប្រុសដែលកំពុងលូតលាស់។

190
00:16:57,391 --> 00:16:59,507
មិនអីទេ។ នៅលើទ្វេដង!
ប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ!

191
00:17:02,021 --> 00:17:04,387
នៅទីនេះ។ បាតឡើង។

192
00:17:04,565 --> 00:17:06,351
ផឹកវា។

193
00:17:10,613 --> 00:17:12,103
- បាទ?
- លោក gorodetsky ។

194
00:17:12,281 --> 00:17:15,773
ខ្ញុំជាគ្រូរបស់ Yegor គឺ Galina Rogova ។
កូន​ឯង​បាត់​មួក ហើយ​ខ្ញុំ...

195
00:17:15,952 --> 00:17:18,159
សុំទោស លេខខុស

196
00:17:20,039 --> 00:17:23,122
អ្នកឃើញមួកបែបនេះនៅទូទាំងទីក្រុងម៉ូស្គូ។

197
00:17:24,168 --> 00:17:27,581
ធ្វើបានល្អ។ អ្នកនឹងទៅឆ្ងាយ។

198
00:17:27,755 --> 00:17:30,337
- ចូលទៅក្នុងភាពអាប់អួរកម្រិតទីពីរ។
- នោះមិនច្រើនទេ។

199
00:17:30,508 --> 00:17:33,841
ខ្ញុំមិនអាចរុញនៅទីនោះបានទេ។
ស្ទើរតែចាប់ដៃខ្ញុំចូល។

200
00:17:34,011 --> 00:17:36,423
តើយើងអាចទទួលបានម៉ឺនុយ
ដូច្នេះយើងអាចទទួលបានអាហារខ្លះ?

201
00:17:36,597 --> 00:17:39,464
អ្នកបានបញ្ជាទិញរួចហើយ។

202
00:17:39,642 --> 00:17:42,258
មិនចាំទេ។

203
00:17:42,436 --> 00:17:43,767
(អូ។

204
00:17:50,403 --> 00:17:54,021
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកខ្វក់ដូច្នេះ?

205
00:17:57,451 --> 00:17:58,941
អ្នកអាក្រក់ជាងខ្ញុំ។

206
00:18:07,211 --> 00:18:09,122
លោក Boris Ivanovich ។

207
00:18:12,967 --> 00:18:16,300
លោក Boris Ivanovich!

208
00:18:17,972 --> 00:18:19,462
អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

209
00:18:19,640 --> 00:18:23,428
យើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ
កំពុងរង់ចាំនំប៉ាវរបស់យើង។

210
00:18:23,603 --> 00:18:25,810
តើអ្នកមិនមានការបង្រៀនទេ?

211
00:18:25,980 --> 00:18:29,313
តើខ្ញុំ? ខ្ញុំភ្លេច។

212
00:18:30,401 --> 00:18:31,732
មិនមែនយប់នេះទេ។

213
00:18:31,902 --> 00:18:34,439
ថ្ងៃស្អែក។ ម៉ោងប្រាំពីរ។

214
00:18:41,746 --> 00:18:46,581
អ្នកយល់ថាការចូលរួមក្រៅផ្លូវការ
ទំនាក់ទំនងជាមួយសិក្ខាកាមត្រូវបានហាមឃាត់។

215
00:18:46,751 --> 00:18:49,709
- អញ្ចឹងវាយឺតបន្តិចហើយមែនទេ?
- នេះឯងទៅ។

216
00:18:49,879 --> 00:18:51,335
សូមអរគុណ។

217
00:18:53,758 --> 00:18:55,794
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកមួយរយៈ។

218
00:18:55,968 --> 00:18:57,629
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អសម្រាប់អ្នក?

219
00:18:57,803 --> 00:19:00,260
វាទាំងអស់ទៅដូចដែលវាគួរតែ។

220
00:19:00,431 --> 00:19:03,264
ជួបគ្នាពេលក្រោយ ហ្សូរ៉ា។

221
00:19:06,020 --> 00:19:07,726
អាន់តុន។

222
00:19:08,564 --> 00:19:10,429
ឆាប់ៗនេះ នាងនឹងក្លាយជាមនុស្សអស្ចារ្យ។

223
00:19:10,608 --> 00:19:13,816
មិនមានកន្លែងសម្រាប់មនុស្សអស្ចារ្យពីរនាក់ទេ។
នៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

224
00:19:13,986 --> 00:19:16,227
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?

225
00:19:16,405 --> 00:19:19,397
ទេ លោក Anton ។ ខ្ញុំមានន័យថាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

226
00:19:19,575 --> 00:19:22,032
ប្រសិនបើ yegor និង sveta ឆ្លងកាត់ផ្លូវ ...

227
00:19:22,203 --> 00:19:25,787
ពិភពលោកនឹងបាត់បង់ភាពងងឹត។

228
00:19:29,085 --> 00:19:34,045
មើលមកអ្នក។ អ្នកគឺជាពន្លឺមួយ។
ផឹកស្រាបៀរងងឹត។

229
00:19:36,550 --> 00:19:38,040
និយាយបានល្អណាស់ ដឹងទេ?

230
00:19:45,226 --> 00:19:51,267
ទៅមុខ។ បរិភោគ, yegor, បរិភោគ។
ថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។

231
00:19:51,440 --> 00:19:53,351
អ្នកនឹងត្រូវការកម្លាំងរបស់អ្នក។

232
00:19:53,526 --> 00:19:55,437
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក?

233
00:19:55,611 --> 00:19:57,442
យើងនឹងឃើញភ្ញៀវច្រើន។

234
00:19:57,780 --> 00:20:01,864
លោកយាយ ដារីយ៉ា ត្រូវបានដោះលែងហើយ!
ដូច្នេះនាងនឹងនៅទីនោះជាមួយ mashenka ។

235
00:20:02,034 --> 00:20:03,865
នឹងមានអំណោយ។

236
00:20:11,627 --> 00:20:14,835
- វាឆាប់សម្រាប់រឿងនេះ។
- ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

237
00:20:17,299 --> 00:20:19,585
យើងនឹងមិនបង្ខំអ្នកទេ។

238
00:20:19,969 --> 00:20:22,335
មិនចង់ឱ្យវាកើតឡើងទេ។

239
00:20:23,222 --> 00:20:25,838
"នៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់
tamerlane បានប្រាប់អ្នកបំរើរបស់គាត់។

240
00:20:26,016 --> 00:20:30,134
ដើម្បីកប់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់ជាប់។
បញ្ជា​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត»។

241
00:20:40,156 --> 00:20:42,818
ខ្ញុំត្រូវការនំប៉ាវទាំងនេះ
ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយ, zoar ។

242
00:20:42,992 --> 00:20:45,404
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។

243
00:20:45,578 --> 00:20:47,990
- ទាំងនេះគឺជា manti ។
- បាទ, អ្វីក៏ដោយ។

244
00:20:50,499 --> 00:20:53,366
ជីវិតរបស់មនុស្សគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

245
00:20:54,587 --> 00:20:57,920
ជីវិតដ៏អស្ចារ្យដែលខ្ញុំមាន កូនប្រុស

246
00:20:58,090 --> 00:21:02,629
កូនប្រុសងងឹតហើយមិនសប្បាយចិត្ត
មិត្តស្រីដែលមានទេពកោសល្យជាងខ្ញុំ។

247
00:21:02,845 --> 00:21:04,801
Tamerlane មានបញ្ហាជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់។

248
00:21:04,972 --> 00:21:07,964
ក្នុង​សម័យ​នោះ​គឺ​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា
តើ​បញ្ហា​របស់​គាត់​អាច​មាន​ឬ​ទេ?

249
00:21:08,184 --> 00:21:10,641
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។

250
00:21:10,811 --> 00:21:12,893
អ្នកមិនគួរផឹកទៀតទេ Anton...

251
00:21:13,063 --> 00:21:16,772
ឬអ្នកពិតជានឹងមានបញ្ហា។

252
00:21:17,526 --> 00:21:20,142
អ្នកមានបេះដូងមាស, zoar ។

253
00:21:20,362 --> 00:21:22,068
តើខ្ញុំជំពាក់អ្វី? “មួយរយ។

254
00:21:22,406 --> 00:21:24,067
នៅទីនេះ

255
00:21:34,376 --> 00:21:36,332
អ្នកត្រូវបានព្រមាន។

256
00:21:48,265 --> 00:21:54,727
"ទីតាំងនៃកន្លែងបញ្ចុះសពរបស់ tamerlane
នៅតែជាអាថ៌កំបាំងយូរ។

257
00:21:54,897 --> 00:21:57,183
នៅឆ្នាំ 1941 ក្រោមសាស្រ្តាចារ្យ gerasimov ...

258
00:21:57,358 --> 00:22:01,351
បេសកកម្មត្រូវបានរៀបចំឡើង
ហើយបានទៅសាម៉ាក។

259
00:22:01,529 --> 00:22:03,235
ប៉ុន្តែសង្គ្រាមបានជ្រៀតជ្រែក។

260
00:22:03,405 --> 00:22:07,944
និងកំណត់ត្រាទាំងអស់នៃបេសកកម្ម
ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។

261
00:22:08,118 --> 00:22:12,236
នៅក្នុងបណ្ណសារ និងការស្រាវជ្រាវផ្សេងៗ
មជ្ឈមណ្ឌលឧទ្ទិសដល់អាស៊ីកណ្តាល"

262
00:22:12,498 --> 00:22:17,037
"ផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។"
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល?

263
00:22:25,719 --> 00:22:29,803
ស្តាប់ gorodetsky ។
វាហាក់ដូចជាកូនប្រុសរបស់អ្នកមានបញ្ហា។

264
00:22:30,641 --> 00:22:35,180
- ពួកគេនឹងបំបែកគាត់។
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នក, លេខខុស។

265
00:22:36,146 --> 00:22:39,513
អ្វីដែលជាលេសដ៏សោកសៅសម្រាប់ឪពុក។

266
00:22:40,484 --> 00:22:45,569
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Yegor ។
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​រឿង​នោះ​ទេ?

267
00:22:45,781 --> 00:22:47,646
- ទទួលបានអំណោយ។
- អូ អំណោយមួយ?

268
00:22:48,701 --> 00:22:51,488
មួកមួយ។ “ក្តៅដៃទេ?

269
00:22:52,538 --> 00:22:53,823
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ។

270
00:22:56,000 --> 00:22:59,618
អ្នកដឹងថាមានប៉ុន្មាន
នៅទីក្រុងម៉ូស្គូបែបនេះ?

271
00:22:59,879 --> 00:23:02,996
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

272
00:23:03,173 --> 00:23:05,380
មិនអាច ឬមិនអាច? បាទ

273
00:23:05,593 --> 00:23:09,085
- ខ្ញុំនឹងសរសេរទៅការស៊ើបអង្កេត។
- អូសូម។ សរសេរអ្នកណាដែលអ្នកចូលចិត្ត។

274
00:23:12,391 --> 00:23:15,178
ទម្លាក់​ស្លាប់​ចុះ​មែន​ទេ?

275
00:23:24,028 --> 00:23:27,733
ថ្ងៃនេះយើងប្រឈមមុខនឹងគូប្រជែងខ្លាំង។
ជាតិទាំងមូល។

276
00:23:27,907 --> 00:23:29,443
កំពុងមើលការប្រកួតនេះ។

277
00:23:29,658 --> 00:23:32,570
គ្រោះថ្នាក់។ មាន​កូដកម្ម!

278
00:23:32,786 --> 00:23:35,448
និង ovchinnikov
ធ្វើឱ្យមានការសង្គ្រោះដ៏អស្ចារ្យ!

279
00:23:36,332 --> 00:23:39,699
ក្រុមការងារយើងធ្វើភ្លាមៗ
ប្រឆាំងបទល្មើស។ ឆ្លងវែង។

280
00:23:39,919 --> 00:23:41,204
ហើយវា...

281
00:23:42,504 --> 00:23:46,497
ហេ! ហេ! ហេ!

282
00:23:46,800 --> 00:23:49,837
ការទាត់គឺល្អ។ គោលដៅ!

283
00:24:12,826 --> 00:24:13,941
អស់ពេលពីរ។

284
00:24:14,703 --> 00:24:16,659
នោះហើយជាដប់ប្រាំនាទី។
បន្ទាប់មកពួកគេយក ...

285
00:24:16,914 --> 00:24:17,914
បណ្ណសារ

286
00:24:18,207 --> 00:24:19,617
ការទាត់បាល់ពិន័យ។

287
00:24:20,960 --> 00:24:22,325
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពិន្ទុ។

288
00:24:22,503 --> 00:24:26,917
តុល្យភាពបានផ្លាស់ប្តូរ,
ហើយភាពខុសគ្នាគឺអស្ចារ្យណាស់។

289
00:24:42,982 --> 00:24:46,065
-បាទ! កូដកម្ម!
- គោលដៅ! បាទ!

290
00:24:52,783 --> 00:24:54,068
នេះគឺជាចំណុចរបត់។

291
00:24:54,368 --> 00:24:57,451
រឿងសំខាន់ឥឡូវនេះគឺមិនមែនទេ។
ត្រឡប់​ទៅ​ការពារ​វិញ ប៉ុន្តែ​វាយ​ប្រហារ...

292
00:24:57,621 --> 00:25:00,533
ហើយវាយប្រហារដោយយកចិត្តទុកដាក់។

293
00:25:24,898 --> 00:25:26,980
(៥ អូល។

294
00:25:33,323 --> 00:25:34,688
ឃ្លាំងពិសេសអាស៊ីកណ្តាល

295
00:25:48,297 --> 00:25:49,332
ដីសនៃជោគវាសនា

296
00:26:03,020 --> 00:26:06,729
"ស្នើសុំការអនុញ្ញាតសម្រាប់ samarkand
បេសកកម្ម​បើក​ផ្នូរ...

297
00:26:06,899 --> 00:26:11,814
ចេតិយ Gur-emir ដែលជាកន្លែងដែលយោងទៅតាម
សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវរបស់យើង tamerlane ត្រូវបានកប់។

298
00:26:11,987 --> 00:26:14,899
ជាមួយនឹងដីសនៃជោគវាសនា
នៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់។

299
00:26:15,074 --> 00:26:19,613
ហ្គេសឺរ។ ថ្ងៃទី 19 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941 ។ បានបដិសេធ។

300
00:26:19,953 --> 00:26:22,410
ជាថ្មីម្តងទៀតក្រុមរបស់យើងវាយប្រហារ។ កូដកម្ម!

301
00:26:22,581 --> 00:26:26,995
ចូលហើយ! ចូលហើយ! វាជាជ័យជម្នះ 4-2,
ប៉ុន្តែតម្លៃវាថ្លៃ ...

302
00:26:27,169 --> 00:26:30,377
មិនត្រឹមតែអ្នកលេងប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំផងដែរ។

303
00:26:32,633 --> 00:26:34,123
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ ថែរក្សា។

304
00:26:54,863 --> 00:26:56,319
អូ អ្នកល្អណាស់។

305
00:27:07,584 --> 00:27:10,872
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរូបរាងបែបនេះ។
វាខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ។

306
00:27:11,046 --> 00:27:13,662
អ្នកមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់គ្របដណ្តប់អ្នកទេ?
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

307
00:27:13,882 --> 00:27:15,964
- ចង់អោយខ្ញុំមកទេ?
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

308
00:27:16,135 --> 00:27:18,501
ប្រយ័ត្នអត់?

309
00:27:18,720 --> 00:27:21,257
សួស្តី? ហ្គាលីយ៉ា? តើវាជាអ្វី?

310
00:27:21,431 --> 00:27:24,923
សុំទោស។ ខ្ញុំហត់ណាស់។

311
00:27:25,102 --> 00:27:28,139
ហៅខ្ញុំពេលក្រោយ? អ្នកហៅខ្ញុំ។

312
00:27:28,313 --> 00:27:31,680
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។

313
00:27:35,237 --> 00:27:37,523
(កាលីណា!

314
00:27:37,698 --> 00:27:39,689
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

315
00:27:41,034 --> 00:27:44,572
គ្រប់គ្រាន់ជាមួយរឿងកំប្លែង។ តើនេះជានរណា?

316
00:27:45,497 --> 00:27:47,829
ចៅក្រម។ បាទ?

317
00:27:48,876 --> 00:27:51,868
ហើយ​តើ​នរណា​នឹង​ត្រូវ​កាត់ទោស​?
អ្នកគឺជា។

318
00:29:02,908 --> 00:29:06,492
នេះគឺ 741 ។
ក្រុម​កោសល្យ​វិ​ច្ច័​យ​កំពុង​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ​។

319
00:29:06,662 --> 00:29:09,779
ពេទ្យ​បាត់។ ពួកគេបានចាកចេញពីរបាយការណ៍មួយ។

320
00:29:10,040 --> 00:29:15,125
កាលីយ៉ា! កាលីយ៉ា! ហ្គាលី!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់! នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

321
00:29:15,295 --> 00:29:20,710
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែតំបន់នេះត្រូវបានបិទ។
ក្រុមការងារកំពុងធ្វើការ។

322
00:29:48,704 --> 00:29:52,117
មិនមានស្នាមរបួសនៅក្នុងភស្តុតាងទេ។
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម?

323
00:29:52,291 --> 00:29:53,827
យើង​ដឹង​ហើយ​ថា​អ្នក​ណា​សម្លាប់​ស្ត្រី​នោះ។

324
00:29:59,506 --> 00:30:03,294
ឯងមិនហ៊ានដាក់ខ្ញុំទេ!
តើអ្នកយល់ទេ?

325
00:30:03,510 --> 00:30:06,468
- ឈប់ឈ្លោះ។ ទៅយកខ្ញុំ zavulon!
- គាត់អាចរកបាន។

326
00:30:06,638 --> 00:30:08,970
- តើអ្នកប្រាប់គាត់ថាជាខ្ញុំទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើ។

327
00:30:09,683 --> 00:30:14,427
- តើអ្នកណានៅជាមួយគាត់?
- គាត់មិនអាចរំខានបានទេ។

328
00:31:13,914 --> 00:31:16,701
អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ! ទេ!

329
00:31:25,175 --> 00:31:27,917
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានសួរ។
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងជួយ។

330
00:31:28,095 --> 00:31:31,428
ចូលទៅធ្វើការ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅយប់នេះ។

331
00:31:35,060 --> 00:31:38,769
- ជំរាបសួរ។
- កុំបារម្ភអំពីរឿងមួយ។

332
00:31:44,861 --> 00:31:50,072
ធ្លាប់លឺថាគោះទេ?
អ្នកអាចសាកល្បងវា។

333
00:31:59,543 --> 00:32:00,953
អូ មើលចុះ អ្នកណានៅទីនេះ។

334
00:32:01,128 --> 00:32:04,416
ដោយហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
មិត្តរបស់អ្នកនាងឈ្មោះអ្វី។

335
00:32:04,589 --> 00:32:06,125
Rogova បានស្លាប់។

336
00:32:13,098 --> 00:32:14,213
តិរច្ឆាន!

337
00:32:17,519 --> 00:32:19,931
តើអ្នកដឹងថានរណាជាអ្នកធ្វើវា?

338
00:32:23,316 --> 00:32:25,728
បុរសនោះឆ្កួតទាំងស្រុង។

339
00:32:25,944 --> 00:32:29,937
- Galina បានជួបជាមួយ gorodetsky ។
- ភស្តុតាងគឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវបញ្ជាក់។

340
00:32:30,157 --> 00:32:32,523
អ្នកគិតថា ... 7 - ឥឡូវនេះទទួលបានខ្លះ!

341
00:32:33,535 --> 00:32:35,867
- មិនអីទេ ខ្ញុំ...
- ទៅឥឡូវនេះ!

342
00:32:41,793 --> 00:32:44,159
តើខ្ញុំអាចយកកង់បានទេ?

343
00:32:48,717 --> 00:32:51,083
ហ្គរវ៉េត -
ក្រុមហ៊ុនពន្លឺនិងថាមពល

344
00:32:56,475 --> 00:32:58,386
ដីសនៃជោគវាសនា

345
00:32:58,602 --> 00:33:01,685
ផ្នូររបស់ samarkand tamerlane

346
00:33:04,399 --> 00:33:06,390
samarkand ជ្រើសរើស

347
00:33:06,568 --> 00:33:08,934
ឈ្មោះអ្នកប្រើ: Anton

348
00:33:11,740 --> 00:33:12,775
ចូល

349
00:33:12,949 --> 00:33:13,984
ការបញ្ជាទិញបានបញ្ចប់

350
00:33:16,244 --> 00:33:17,524
អ្នកបានទទួលសំបុត្រថ្មីពី zavulon

351
00:33:22,459 --> 00:33:25,792
"អរគុណ អ្នកបានជួយកូនប្រុសរបស់អ្នក។
និងពួកយើងដែលនៅសល់។

352
00:33:25,962 --> 00:33:30,547
បំផ្លាញភស្តុតាងភ្លាមៗ។
ហើយកុំភ្លេចវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ Yegor ។

353
00:33:34,179 --> 00:33:35,214
កំហុសប្រព័ន្ធ

354
00:33:49,778 --> 00:33:51,359
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

355
00:34:02,040 --> 00:34:05,749
គ្រប់គ្រាន់។ តើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?
មានយប់អាក្រក់?

356
00:34:05,919 --> 00:34:07,409
ភ្នែកខ្ញុំក្រហមមែនទេ?

357
00:34:07,587 --> 00:34:10,329
មក យើង​នឹង​ទៅ​មើល geser ។
ហេតុអ្វី?

358
00:34:10,507 --> 00:34:11,542
សូមអញ្ជើញមក។

359
00:34:11,716 --> 00:34:14,048
មានការហូរចូល
នៃភាពងងឹតនៅក្នុងទីក្រុង។

360
00:34:14,219 --> 00:34:18,838
ពិនិត្យ​តាម​ស្រុក យើង​បាន​សម្រេច​ហើយ។
dimitrovka, yaroslavka និង fil ។

361
00:34:19,015 --> 00:34:23,554
ប៉ុន្តែ bibirevo យើងមិនមាន ...
យើងមិនទាន់ទទួលបាន...

362
00:34:23,728 --> 00:34:28,722
- ចាប់ផ្តើម។
- ការចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។ មិនទាន់មានការចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ។

363
00:34:28,900 --> 00:34:31,141
យើងមិនមានបុរសគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីគ្របដណ្តប់វា។

364
00:34:31,319 --> 00:34:32,729
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

365
00:34:33,321 --> 00:34:38,361
មានតែច្រើនពេកទេ។
នៃការប្រមូលផ្តុំងងឹតទាំងនេះ។

366
00:34:38,702 --> 00:34:42,661
ពួកគេ​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ធំ។

367
00:34:43,248 --> 00:34:46,866
Ilya តើអ្នកចាំ Galina Rogova ទេ?

368
00:34:47,586 --> 00:34:49,668
- Rogova?
- បាទ rogova ។

369
00:34:50,255 --> 00:34:53,668
គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺនាងមានគ្រោះថ្នាក់។

370
00:34:53,842 --> 00:34:57,960
- នាងអាចបំបែកបទឈប់បាញ់។
- ទេ មិនមែនទៀតទេ។

371
00:34:58,138 --> 00:35:00,595
ព្រឹកនេះ Galina Rogova
ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់។

372
00:35:00,765 --> 00:35:04,883
នាងត្រូវបានគេរកឃើញ
នៅតាមសាលធំនៃផ្ទះល្វែងរបស់នាង។

373
00:35:07,355 --> 00:35:10,392
មិនមានរបួសនៅកន្លែងណាទេ។

374
00:35:10,567 --> 00:35:15,357
មូលហេតុនៃការស្លាប់ជាក់ស្តែង៖
ការដកកម្លាំងជីវិតសរុប។

375
00:35:38,678 --> 00:35:41,340
ជាការប្រសើរណាស់, ស្ត្រីវ័យក្មេង, ប្រើការយកចិត្តទុកដាក់ឥឡូវនេះ។

376
00:35:41,556 --> 00:35:42,796
តើនាងហៅអ្វី?

377
00:35:45,518 --> 00:35:47,679
ម៉ាឆេនកា។

378
00:35:48,063 --> 00:35:51,351
Masha Rogova ។

379
00:35:51,608 --> 00:35:52,893
បុរសម្នាក់នេះស្គាល់ទេ?

380
00:35:54,611 --> 00:35:55,646
ទេ

381
00:35:56,946 --> 00:36:01,110
ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យវា,
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយម៉ាសា។

382
00:36:07,290 --> 00:36:10,498
ជំរាបសួរ mashenka ។ សួស្តី

383
00:36:10,669 --> 00:36:13,081
អូ នោះជាអណ្តើកដ៏ល្អ។

384
00:36:13,254 --> 00:36:16,792
គាត់ស្ទើរតែដូចមនុស្សពិត។

385
00:36:17,634 --> 00:36:22,628
- តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ?
- ទេ_

386
00:36:24,349 --> 00:36:27,091
ម៉ាក់ឯងបាត់ហើយ?

387
00:36:27,268 --> 00:36:28,929
ម៉ាក់ខ្ញុំទៅហើយ។

388
00:36:29,813 --> 00:36:33,397
នាងបានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

389
00:36:35,985 --> 00:36:39,273
ម៉ាក់ឯងមិនបានទៅណាទេ សម្លាញ់។

390
00:36:40,073 --> 00:36:41,688
ម៉ាក់របស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។

391
00:36:42,992 --> 00:36:45,734
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

392
00:36:47,372 --> 00:36:48,737
នាងបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

393
00:36:52,252 --> 00:36:53,537
លោកយាយ! លោកយាយ!

394
00:36:56,089 --> 00:36:57,954
មានរឿងអី? តើវាជាអ្វី, ជាទីស្រឡាញ់?

395
00:36:58,133 --> 00:37:03,799
យាយ ម៉ាក់ ស្លាប់ហើយ ។
ម៉ាក់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

396
00:37:04,013 --> 00:37:07,096
អូ ទេវតា​ដ៏​កំសត់​របស់​ខ្ញុំ។
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​នោះ​នៅ​កន្លែង​ណា?

397
00:37:07,267 --> 00:37:10,634
នារីម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថា វាជាការពិត។

398
00:37:11,187 --> 00:37:15,601
តើស្ត្រីអ្វី? គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

399
00:37:16,651 --> 00:37:20,610
អូ, ជាទីស្រឡាញ់, វាគឺជាម្តាយរបស់អ្នក,
មែនអត់?

400
00:37:20,780 --> 00:37:23,613
នាងមកនិយាយលា។

401
00:37:23,783 --> 00:37:26,320
បន្ទាត់ខាងក្រោមគឺ
ថា​យើង​ត្រូវ​គេ​ចោទ...

402
00:37:26,494 --> 00:37:30,703
ពីស្ថានភាពអកុសល។

403
00:37:30,874 --> 00:37:34,207
ពន្លឺផ្សេងទៀតដែល
មិនដឹងថាមានបទឈប់បាញ់ទេ។

404
00:37:34,753 --> 00:37:37,995
ឬអាក្រក់ជាងនេះ គឺការមិនអើពើ។

405
00:37:40,717 --> 00:37:43,959
នេះគឺជារដ្ឋដែលយើងរកឃើញដោយខ្លួនឯង។

406
00:37:44,137 --> 00:37:47,220
មានសំណួរ” ទេ?

407
00:37:48,433 --> 00:37:53,018
សូមអរគុណ។ អ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការទៅ
លើកលែងតែ semyon, Olga ...

408
00:37:53,772 --> 00:37:55,763
លីយ៉ា...

409
00:37:55,940 --> 00:37:57,851
និង Anton ។

410
00:37:59,110 --> 00:38:02,602
សូមអរគុណចំពោះការសរសើរ,
លោក Boris Ivanovich ។

411
00:38:12,457 --> 00:38:15,949
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការស៊ើបអង្កេតខាងក្នុង។

412
00:38:20,048 --> 00:38:22,460
សរសេររបាយការណ៍របស់អ្នក។

413
00:38:24,093 --> 00:38:26,880
យប់នោះឯងនៅឯណា ហើយ...

414
00:38:29,557 --> 00:38:31,798
ថាតើ alibis របស់អ្នក។
អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ឬអត់។

415
00:38:48,952 --> 00:38:50,817
តើខ្ញុំអាចមានបាល់បានទេ?

416
00:38:51,162 --> 00:38:52,652
មក។

417
00:38:52,872 --> 00:38:55,705
- តើអ្វីជាមេរបស់អ្នក?
- ជីវវិទ្យា។

418
00:38:58,628 --> 00:39:02,291
មិនផឹកឈាមមនុស្ស
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកសិក្សា?

419
00:39:10,598 --> 00:39:13,089
អ្នកពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

420
00:39:13,268 --> 00:39:17,637
ខ្មាស់អ្នកជាបិសាច។
យើងប្រហែលជាធ្លាប់ជាមិត្ត។

421
00:39:18,022 --> 00:39:19,603
ដូច្នេះអ្នកគិតថាយើងនឹងមិនមែនទេ?

422
00:39:19,774 --> 00:39:22,356
មិនអីទេ ប្រហែល។

423
00:39:24,487 --> 00:39:28,446
ងាយស្រួលនៅទីនោះ។ ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។

424
00:39:28,616 --> 00:39:32,734
មិត្តរបស់អ្នកនៅក្បែរនោះ គាត់នៅជុំវិញថ្មីៗនេះ?

425
00:39:34,247 --> 00:39:36,738
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាគាត់ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ?

426
00:39:36,916 --> 00:39:39,498
ហេ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចវិនិច្ឆ័យអ្នកបានទេ។

427
00:39:39,711 --> 00:39:44,000
អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។
អ្នកគឺជាមនុស្សងងឹតផ្សេងទៀត។

428
00:39:44,173 --> 00:39:47,256
អ្នកក៏អាចបង្កើតមិត្តបានដែរ។
ជាមួយពន្លឺ។

429
00:39:48,678 --> 00:39:50,464
អរគុណ នឹក។

430
00:39:50,638 --> 00:39:52,549
រឿងកំប្លែងរបស់អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

431
00:39:55,476 --> 00:39:59,890
យប់មិញ Galina Rogova
ត្រូវបានសម្លាប់នៅផ្ទះរបស់នាង។

432
00:40:03,902 --> 00:40:05,893
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

433
00:40:06,070 --> 00:40:07,651
កូនស្រី​របស់​នាង​មាន​អាយុ​៥​ឆ្នាំ ។

434
00:40:14,412 --> 00:40:18,325
ខ្ញុំបានឃើញនាងកាលពីយប់មិញ
និយាយជាមួយ gorodetsky ។

435
00:40:21,127 --> 00:40:22,788
សូមអរគុណ។

436
00:40:27,133 --> 00:40:28,998
លោក Boris Moiseev

437
00:40:36,726 --> 00:40:38,557
តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ?

438
00:40:38,728 --> 00:40:40,264
យប់មិញនាងបានជួប gorodetsky ។

439
00:40:40,438 --> 00:40:42,724
តើអ្នកបានរកឃើញវាដោយរបៀបណា?
“សាក្សី។

440
00:40:44,692 --> 00:40:46,648
បិសាច, ក្មេង។

441
00:40:47,779 --> 00:40:52,068
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- ម៉េចមិនមក? ខ្ញុំនឹកអ្នក។

442
00:40:55,745 --> 00:40:57,451
ផ្ញើ gorodetsky ចូល។

443
00:40:57,622 --> 00:41:02,867
នៅពេលដែលពួកគេបានសម្លាប់ Rogova ។
gorodetsky ស្ថិតនៅក្នុងបណ្ណសារ។

444
00:41:03,044 --> 00:41:04,909
បាទ

445
00:41:05,338 --> 00:41:06,953
ដូច្នេះគាត់មានអាលីប៊ី។

446
00:41:07,131 --> 00:41:10,669
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនសារភាពចំពោះវាទេ
និងត្រឹមត្រូវណាស់។

447
00:41:11,886 --> 00:41:17,597
ដូច្នេះ​ហើយ យើង​នឹង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីបង្វែរគាត់ទៅមនុស្សងងឹត។

448
00:41:17,767 --> 00:41:20,258
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

449
00:41:20,895 --> 00:41:23,056
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់មានជីវិតទេ។

450
00:41:23,231 --> 00:41:24,971
តើអ្នកបានគិតពីអ្វីមួយទេ?

451
00:41:25,191 --> 00:41:26,852
បាទ

452
00:41:30,697 --> 00:41:32,562
Olga តើអ្នកបានឃើញចៅហ្វាយទេ?

453
00:41:32,740 --> 00:41:33,855
អង្គុយចុះ។

454
00:41:53,553 --> 00:41:56,716
ខ្ញុំសុំទោស Olga ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះ។

455
00:41:56,889 --> 00:41:59,175
- អ្វី?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។

456
00:41:59,475 --> 00:42:02,512
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ប៉ុន្តែបញ្ហា...

457
00:42:48,024 --> 00:42:51,516
តើអ្នកអស់ពីចិត្តហើយឬនៅ?

458
00:43:15,802 --> 00:43:16,882
ខ្ញុំសុំទោស។

459
00:43:17,512 --> 00:43:21,130
Anton អ្នកមិនដែលយល់ព្រមនឹងវាទេ។

460
00:44:06,185 --> 00:44:08,016
អាន់តុន។

461
00:44:10,356 --> 00:44:12,517
វានឹងមិនអីទេ។

462
00:44:16,154 --> 00:44:20,238
- ខ្ញុំត្រូវការ geser សម្រាប់មួយនាទី។
- វង្វេងហើយអ្នកនិង geser ។

463
00:44:20,992 --> 00:44:24,280
Anton, គ្មាននរណាម្នាក់បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់អ្នកទេ។
ដើម្បីចាកចេញ។

464
00:44:24,787 --> 00:44:28,029
- តើយើងធ្វើអ្វីជាមួយសំឡេង?
- មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

465
00:44:28,875 --> 00:44:32,538
គួរតែធ្វើការ សូមសាកល្បង។
បាទ? បាទ?

466
00:44:32,712 --> 00:44:35,954
បាទ? អស្ចារ្យ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជា tranny ។
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

467
00:44:37,800 --> 00:44:40,337
តើអ្នកដើរដោយរបៀបណា?
ទាំងនេះគឺជាព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗ។

468
00:44:40,511 --> 00:44:43,548
សូមចាំថាខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។
អ្នក​បាន​ប្រឡាក់​គ្រឿង​សម្អាង​រួច​ហើយ។

469
00:44:43,723 --> 00:44:44,929
ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

470
00:44:45,099 --> 00:44:48,887
យកចិត្តទុកដាក់។ គ្មានអ្វីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកទេ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកាន់កាបូប។

471
00:44:49,061 --> 00:44:52,224
រឿងមួយទៀត។ អ្នកគឺជាស្ត្រីឥឡូវនេះ។
រក្សាខ្នងរបស់អ្នកឱ្យត្រង់។

472
00:44:52,398 --> 00:44:55,765
- ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លា​ខ្ញុំ​គ្រវី?
- ប្រតិកម្មឆ្លុះបញ្ចាំង។

473
00:44:55,943 --> 00:44:59,151
– អូន!
- ងាយស្រួល, ងាយស្រួល, ងាយស្រួល

474
00:44:59,322 --> 00:45:02,940
- លោក Boris Ivanovich ។
- ជំរាបសួរ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

475
00:45:03,117 --> 00:45:05,984
- គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។
- គ្មានអ្វីទេ។

476
00:45:06,829 --> 00:45:08,990
- តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ពីរឬបីថ្ងៃ...

477
00:45:09,165 --> 00:45:11,121
រហូតដល់យើងរកឃើញឃាតករ។

478
00:45:11,292 --> 00:45:12,407
ដូច្នេះតើខ្ញុំស្នាក់នៅឯណា?

479
00:45:12,585 --> 00:45:14,541
ធ្វើការអ្វីមួយចេញ។
ហៅបុរសម្នាក់។

480
00:45:14,712 --> 00:45:17,954
ហេ, មើល, semyon ។ សេមយ៉ុន។
ហេ តើខ្ញុំអាចគាំងជាមួយអ្នកបានទេ?

481
00:45:18,132 --> 00:45:19,918
- មិនអីទេ។ ចាប់ផ្តើម?
- ថ្ងៃនេះ។

482
00:45:20,092 --> 00:45:21,707
បំភ្លេចវា។ បូរីស

483
00:45:21,886 --> 00:45:23,968
- សុំទោស។
- យើងអាចសាកល្បង Svetlana ។

484
00:45:24,138 --> 00:45:26,470
- គំនិតល្អ។
- តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?

485
00:45:26,641 --> 00:45:30,259
និយាយថា Boris Ivanovich
មានបញ្ហាស្រមុក។

486
00:45:33,522 --> 00:45:36,229
ចាំ! តើខ្ញុំស្រមុកទេ?

487
00:45:38,319 --> 00:45:40,230
សរុបមក...

488
00:45:40,529 --> 00:45:43,362
ឥឡូវអ្នកបានរៀនទាំងអស់គ្នាហើយ។
បច្ចេកទេស...

489
00:45:43,532 --> 00:45:48,868
ការរកឃើញវត្ថុដែលលាក់ពីយើង
នៅពីក្រោយរបាំងមួយ។

490
00:45:52,458 --> 00:45:57,077
Svetlana ។ បង្ហាញយើងនូវអព្ភូតហេតុ
នៃ introscopy ។

491
00:45:57,255 --> 00:45:58,916
ប្រាប់យើងថាអ្នកណានៅមាត់ទ្វារ។

492
00:46:00,216 --> 00:46:03,003
វាគឺជាលោក Anton gorodetsky ។

493
00:46:06,305 --> 00:46:07,511
ជំរាបសួរ។

494
00:46:08,975 --> 00:46:10,215
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។

495
00:46:10,559 --> 00:46:15,303
សូម Olga មិនមែនទាល់តែសោះ។
យើងមានឯកសិទ្ធិដែលអ្នកចូលរួមជាមួយយើង។

496
00:46:15,481 --> 00:46:18,314
- សូមអរគុណ។
- យើងកំពុងសិក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ introscopy ។

497
00:46:18,484 --> 00:46:22,443
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅទីនេះ ប្រហែលជាអ្នកនឹង
បង្ហាញយើងនូវបាតុកម្ម?

498
00:46:23,823 --> 00:46:25,939
- តូចមួយ។
- ពេលនេះម៉ោងមិនទាន់ល្អទេ។

499
00:46:26,158 --> 00:46:29,525
គ្រាន់តែអ្វីមួយ។ អ្វីក៏បាន។
វានឹងមានន័យយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ពួកយើង។

500
00:46:29,704 --> 00:46:31,569
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ Svetlana ។

501
00:46:33,499 --> 00:46:35,535
តើអ្នកជក់បារីឥឡូវនេះទេ?

502
00:46:38,921 --> 00:46:42,755
Svetlana ក្រីក្រ។
តើនាងនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់ឥឡូវនេះ?

503
00:46:50,182 --> 00:46:51,297
សូមអរគុណ។

504
00:46:51,642 --> 00:46:52,677
តោះទៅ។

505
00:47:00,651 --> 00:47:03,563
- មិនយូរប៉ុន្មាន Anton គួរតែនៅទីនេះ។
- គាត់មិនមកទេ។

506
00:47:03,738 --> 00:47:07,697
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- គាត់បានជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយ។

507
00:47:07,867 --> 00:47:10,199
យើង​ត្រូវ​តែ​ជួប
ហើយទៅភោជនីយដ្ឋាន។

508
00:47:10,369 --> 00:47:13,657
មិនមានពេលសម្រាប់វាឥឡូវនេះទេ។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុនៅពេលក្រោយ។

509
00:47:46,697 --> 00:47:49,188
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។

510
00:47:49,617 --> 00:47:51,608
បាទ សួរខ្ញុំ។

511
00:47:55,122 --> 00:47:57,454
តើអ្នកចូលចិត្ត Anton ប៉ុន្មាន?

512
00:48:04,840 --> 00:48:05,875
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

513
00:48:08,135 --> 00:48:09,841
ពេលខ្លះគាត់ចម្លែកបន្តិច។

514
00:48:10,805 --> 00:48:14,468
ដូចជាគាត់ខ្លាចខ្ញុំ។

515
00:48:15,351 --> 00:48:18,218
មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ទេ អ្នក​ដឹង​ហើយ។

516
00:48:18,729 --> 00:48:21,892
ហើយមិនខ្លាចច្រើនទេ។

517
00:48:22,108 --> 00:48:25,100
- គាត់គ្រាន់តែ ...
- រក្សាចម្ងាយរបស់គាត់?

518
00:48:25,444 --> 00:48:29,483
បាទ។ អ្វីមួយដូចនោះ។

519
00:48:33,327 --> 00:48:35,989
គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅទីនោះទេ។
អ្នកមានវាសនាក្លាយជា

520
00:48:36,163 --> 00:48:40,497
ជាមេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយគាត់
ប្រភេទ - ទី 3 នៅជាប់គ្នា។

521
00:48:41,210 --> 00:48:46,045
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាប្រភេទគាត់ជាអ្វីទេ។
វាដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំជាស្ត្រី។

522
00:48:46,215 --> 00:48:47,921
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។

523
00:49:13,325 --> 00:49:15,862
ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។
ប្រយ័ត្នអ្នកឆ្កួត!

524
00:49:16,078 --> 00:49:17,943
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាជា
គ្មានអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ...

525
00:49:18,122 --> 00:49:20,454
ប៉ុន្តែ​ពេល​អ្នក​ក្រឡេក​មើល​ទៅ
វាច្បាស់ណាស់។

526
00:49:21,000 --> 00:49:25,243
ខ្ញុំគិតថាគាត់ស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ច្រើន! គាត់គ្រាន់តែខ្លាច។

527
00:49:25,754 --> 00:49:27,494
ខ្លាចថានឹងមានពេលមួយ។

528
00:49:27,715 --> 00:49:30,297
នៅពេលដែលអ្នកនៅឆ្ងាយពេក
ដើម្បីឱ្យមានអ្វីកើតឡើង!

529
00:49:30,468 --> 00:49:34,427
បាទ វាអាចទៅរួច។ ថ្ងៃណាមួយ
អាចកើតឡើង ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំនៅទីនេះ!

530
00:49:34,597 --> 00:49:37,464
តើអ្នកមិនឃើញពេលវេលានោះទេ?

531
00:49:38,851 --> 00:49:39,931
ឥឡូវនេះហើយ។

532
00:49:40,102 --> 00:49:42,263
សុភាពនារីទាំងអស់គ្នា សុខសប្បាយទេ?

533
00:49:42,480 --> 00:49:45,392
នៅត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនៅ។
យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

534
00:49:46,901 --> 00:49:48,482
តោះទៅ។

535
00:49:48,819 --> 00:49:52,528
យប់នោះ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគាត់។ ចូលមក។

536
00:49:52,698 --> 00:49:54,689
គាត់មិននៅផ្ទះទេ។

537
00:49:54,867 --> 00:49:57,358
ខ្ញុំបានហៅទូរស័ព្ទទៅគាត់
ហើយគាត់បានព្យួរខ្ញុំ។

538
00:49:57,536 --> 00:49:59,572
មិនសំខាន់ទេ។

539
00:49:59,955 --> 00:50:02,367
ដូច្នេះប្រហែលជាគាត់រវល់។

540
00:50:02,583 --> 00:50:03,868
ឬប្រហែលជាគាត់មាននរណាម្នាក់។

541
00:50:04,210 --> 00:50:07,452
គាត់មិនមាននរណាម្នាក់អស់រយៈពេល 12 ឆ្នាំមកហើយ។

542
00:50:09,006 --> 00:50:13,295
ពិតជា?
បន្ទាប់មកគាត់មានភាពស្មុគស្មាញមួយចំនួន។

543
00:50:13,594 --> 00:50:14,709
ជីវចម្រុះ។

544
00:50:15,763 --> 00:50:20,006
"វិធីធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យដើម្បីបង្កើន
លក្ខណៈសុខភាពរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា...

545
00:50:20,184 --> 00:50:21,765
និង​ចំណង់​ផ្លូវ​ភេទ»។ នៅទីនេះ

546
00:50:21,936 --> 00:50:23,551
អរគុណ

547
00:50:24,563 --> 00:50:26,770
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ?

548
00:50:27,608 --> 00:50:31,146
ខ្ញុំនឹងងូតទឹក។
តើអ្នកនឹងដាក់នៅលើកំសៀវទេ?

549
00:50:32,154 --> 00:50:34,645
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមានមិត្តស្រី
រយៈពេល 12 ឆ្នាំ?

550
00:50:41,997 --> 00:50:43,533
ចម្លែក។

551
00:51:01,725 --> 00:51:04,182
ពិតជាហេតុអ្វី?

552
00:51:14,280 --> 00:51:16,692
Sveta, ស្តាប់។

553
00:51:20,202 --> 00:51:24,787
- អូព្រះ តើខ្ញុំអាចពន្យល់វាដោយរបៀបណា?
- Olga ។

554
00:51:26,500 --> 00:51:29,833
- ពេលខ្លះជីវិតបោះចោលខ្សែកោង...
- Olga ។

555
00:51:30,004 --> 00:51:33,337
- បន្ទាប់មកអ្វីៗត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។
- អូលហ្គា!

556
00:51:33,799 --> 00:51:35,335
- ហេតុអ្វីជារៀងរហូត?
- អូលហ្គាល!

557
00:51:36,677 --> 00:51:40,261
សូមយកកន្សែងមកខ្ញុំ។
ពួកគេនៅក្នុងទូ។

558
00:52:23,515 --> 00:52:26,382
មិនមែន Olga ទេ។ “អ្វី?

559
00:52:26,560 --> 00:52:28,892
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

560
00:52:33,609 --> 00:52:37,022
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- មិនមែន Olga ។ អាន់តុន។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

561
00:52:38,947 --> 00:52:41,029
តើវាជាអ្វី?

562
00:52:42,576 --> 00:52:44,612
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

563
00:52:50,668 --> 00:52:52,750
មិនមែន Olga ទេ។ អាន់តុន។

564
00:52:53,253 --> 00:52:55,244
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូររាងកាយរបស់យើង។

565
00:53:00,386 --> 00:53:02,172
ម៉េចក៏ហ៊ានធ្វើយ៉ាងនេះ!

566
00:53:02,346 --> 00:53:04,678
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
អ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?!

567
00:53:05,015 --> 00:53:07,097
ខ្ញុំចង់ចេញ អ្នកឮទេ?
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំ!

568
00:53:07,434 --> 00:53:09,766
តើអ្នកអាចយកដោយរបៀបណា
អត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំបែបនេះ?!

569
00:53:09,937 --> 00:53:12,269
អ្នក! ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ចង់​
ឃើញមុខអូនទៀតហើយ!

570
00:53:12,523 --> 00:53:14,354
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​ពិត​ប្រាកដ!

571
00:53:15,901 --> 00:53:17,641
ឆ្កួតទេ?! ចេញ!

572
00:53:17,861 --> 00:53:19,226
(ចាកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!

573
00:54:10,789 --> 00:54:14,782
លោក Sergei Federov មិនអាចទទួលបានទេ។

574
00:54:14,960 --> 00:54:18,703
គាត់មាន puck, pass ប៉ុន្តែគាត់នឹក។

575
00:54:19,006 --> 00:54:21,338
អត់មានទេ! មកទៀតហើយ!

576
00:54:25,763 --> 00:54:27,219
ក្រុមរបស់យើងកំពុងទទួលយកហានិភ័យ។

577
00:54:31,894 --> 00:54:33,384
មកទៀតហើយ!

578
00:54:33,604 --> 00:54:35,014
ទៅ! ទេ!

579
00:54:36,023 --> 00:54:37,729
អ្នកល្ងង់។

580
00:54:37,900 --> 00:54:39,891
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
ពួកគេមិនគិតទេ។

581
00:54:40,068 --> 00:54:42,024
អ្នក​គួរ​តែ​បង្ហាញ​រូប​កាយ​នេះ​ជា​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បន្តិច។

582
00:54:42,196 --> 00:54:44,983
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់?
ខ្ញុំប្រាកដថាវាទទួលបានអាហារ។

583
00:54:47,951 --> 00:54:53,241
រាល់អោននៃទំងន់បន្ថែមលើនាងនាងនឹង
យកសាច់មួយដុំពេញចេញពីអ្នក។

584
00:55:02,174 --> 00:55:04,881
សោនោះមិនដំណើរការទេ។

585
00:55:09,556 --> 00:55:10,921
នឹងនិយាយសួស្តី?

586
00:55:13,769 --> 00:55:16,010
សួស្តី vampy ។

587
00:55:24,488 --> 00:55:27,321
បាទ បាទ!

588
00:55:27,616 --> 00:55:29,197
នោះជាល្បែងមួយ!

589
00:55:31,203 --> 00:55:35,242
អស្ចារ្យណាស់បុរសនឹងគិតអ្វីទាំងអស់។
មិនរក្សាការសន្យា។

590
00:55:35,833 --> 00:55:37,369
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

591
00:55:37,543 --> 00:55:41,206
យើងបានរៀបចំផែនការដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ
ដើម្បីទៅភោជនីយដ្ឋាន។

592
00:55:44,508 --> 00:55:46,214
ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

593
00:56:11,660 --> 00:56:13,776
ខ្ញុំត្រូវការកូនប្រុសរបស់អ្នក។

594
00:56:15,038 --> 00:56:17,029
កូស្តា!

595
00:56:26,633 --> 00:56:27,964
សួស្តី, kostya ។

596
00:56:28,510 --> 00:56:29,670
បាទ សួស្តី។

597
00:56:30,137 --> 00:56:31,468
មក។

598
00:56:33,724 --> 00:56:34,839
តើនេះជានរណា?

599
00:56:35,309 --> 00:56:36,640
ប៉ាប៉ា ទេ

600
00:56:56,914 --> 00:57:00,532
តើអ្នកបានឃើញ gorodetsky ទេ?
ព្រោះ​យើង​រក​មិន​ឃើញ។

601
00:57:03,086 --> 00:57:04,826
យ៉ាប់ណាស់។

602
00:57:05,005 --> 00:57:07,291
យើងគិតថាគាត់បានប្តូររូបកាយជាមួយ

603
00:57:07,466 --> 00:57:09,582
ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់។

604
00:57:12,054 --> 00:57:14,295
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
អ្វីដែលមនុស្សក្រោកឡើង។

605
00:57:18,977 --> 00:57:22,390
ដល់អ្នក។ សូមឱ្យអ្នកចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

606
00:57:51,927 --> 00:57:53,838
មើល, ងងឹតមួយ។

607
00:57:57,349 --> 00:58:00,056
តើគាត់ជាមនុស្សងងឹតបែបណា?

608
00:58:01,269 --> 00:58:05,729
ក្មេងប្រុសនៅមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍
គាត់មានន័យច្រើនសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

609
00:58:05,899 --> 00:58:08,436
អ្នកជួយគាត់ច្រើនណាស់។

610
00:58:08,610 --> 00:58:10,896
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបំបែកខ្ញុំទេ?

611
00:58:12,280 --> 00:58:16,193
ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកជា។
មនុស្សល្ងង់។

612
00:58:22,165 --> 00:58:25,407
ទៅបូមឈាមអ្នកណាម្នាក់។

613
00:58:26,336 --> 00:58:29,749
ហើយនិយាយថា incantations ពីរបី។

614
00:58:34,970 --> 00:58:37,382
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

615
00:58:41,226 --> 00:58:44,468
តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?
នៅក្នុងរាងកាយផ្សេងគ្នា?

616
00:58:48,233 --> 00:58:52,226
មិនដឹងទេ។ មិនទាន់បានសាកល្បងទេ។

617
00:58:54,740 --> 00:58:57,197
ឧទាហរណ៍របស់ខ្ញុំ។

618
00:59:03,832 --> 00:59:05,914
មានន័យអី?

619
00:59:54,174 --> 00:59:57,507
មែនហើយឡាននេះមិនពិតទេ។

620
01:00:00,263 --> 01:00:01,378
ខ្ញុំទៅ។

621
01:00:04,643 --> 01:00:07,885
- ខ្ញុំត្រូវការមួយនាទី។
- កុំលាយទ្វារ។

622
01:00:08,271 --> 01:00:11,104
មួយ​ណា​ដែល​មាន​រូប​ប្រុស​នៅ​លើ​ហ្នឹង?
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

623
01:00:12,234 --> 01:00:13,644
បាទ បាទ។

624
01:00:21,201 --> 01:00:22,782
ខូច។

625
01:00:41,638 --> 01:00:43,674
ពួកគេបានកំណត់ខ្ញុំ។

626
01:01:00,073 --> 01:01:02,940
ធ្វើបានល្អលោក Anton ។ ឥឡូវនេះពួកគេមាន
ភស្តុតាងដែលពួកគេចង់បាន។

627
01:01:03,118 --> 01:01:07,361
- ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ។
- វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ វាជាស៊ុមឡើង។

628
01:01:09,916 --> 01:01:11,247
ប៉ុន្តែលោក Anton មិននៅទីនោះទេ។

629
01:01:12,794 --> 01:01:16,457
អ្នកមិនគួរចាកចេញពីផ្ទះទេ។
អ្នកមិនគួរនៅទីនោះទេ។

630
01:01:22,345 --> 01:01:26,964
ឥឡូវនេះពួកគេមានឱកាសធ្វើ
អ្វីដែលពួកគេចង់បានជាមួយអ្នក។

631
01:01:33,940 --> 01:01:35,396
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្លាស់ទី?

632
01:01:47,787 --> 01:01:51,075
- លើកក្រោយនិយាយថា "សូម" ។
- ហ្សាវឡុង!

633
01:02:12,812 --> 01:02:14,677
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់, zavulon ។

634
01:02:14,856 --> 01:02:18,599
ខ្ញុំកំពុងនាំយកការចោទប្រកាន់ជាផ្លូវការ
នៃឃាតកម្ម។

635
01:02:18,777 --> 01:02:21,985
ប្រឆាំង​ភ្នាក់ងារ​ឃ្លាំមើល​ពេល​យប់...

636
01:02:25,075 --> 01:02:27,862
លោក Anton Gorodetsky ។

637
01:02:28,036 --> 01:02:29,867
តើអ្នកមែនទេ?

638
01:02:30,413 --> 01:02:33,655
- ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញគាត់។
- យើងនឹងយកគាត់ឥឡូវនេះ។

639
01:02:33,833 --> 01:02:35,573
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

640
01:02:36,211 --> 01:02:39,795
មួយ​ដែល​យើង​ចោទ
ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ឃាតកម្ម...

641
01:02:39,965 --> 01:02:41,956
មាននៅក្នុងខ្លួន
របស់នារីវ័យក្មេងនោះ។

642
01:02:43,343 --> 01:02:45,299
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

643
01:02:45,512 --> 01:02:48,128
អ្នកមិនមានសិទ្ធិជ្រៀតជ្រែកទេ។

644
01:02:49,224 --> 01:02:51,306
ឈប់​នេះ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើអ្វី?

645
01:02:51,935 --> 01:02:55,928
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើអ្វី?

646
01:03:01,820 --> 01:03:04,061
ទេ!

647
01:03:15,083 --> 01:03:17,369
– ទេ!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

648
01:03:17,585 --> 01:03:19,667
ស្តាប់ខ្ញុំ យើងមិនអាចជ្រៀតជ្រែកបានទេ។

649
01:03:19,838 --> 01:03:23,672
បើអ្នកបំបែកបទឈប់បាញ់ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក!
វានឹងមិនសម្រេចបានអ្វីទាំងអស់។

650
01:03:23,842 --> 01:03:27,209
- ខ្សែទី 22 ។
- ហេតុអ្វីបានជារទេះរុញនៅទីនេះ?

651
01:04:36,206 --> 01:04:37,616
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់រឿងនេះ!

652
01:04:54,015 --> 01:04:56,757
បោះជំហានលើវា។ បោះជំហានលើវា! មក!

653
01:04:56,976 --> 01:04:58,762
តោះ!

654
01:05:01,106 --> 01:05:02,312
អ្នកជាតារាសម្តែងមែនទេ?

655
01:05:24,754 --> 01:05:26,836
លោក Boris Ivanovich Geser

656
01:05:44,023 --> 01:05:46,139
បើ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​បាន​មុន​ព្រលឹម...

657
01:05:46,693 --> 01:05:51,562
gorodetsky នោះគ្មានកំហុសទេ។
ដល់ការស្លាប់របស់មនុស្សងងឹត។

658
01:05:51,739 --> 01:05:53,855
ផ្តល់ភស្តុតាងសមរម្យ...

659
01:06:03,793 --> 01:06:06,330
យើងនឹងចេញដីកា។

660
01:06:06,546 --> 01:06:08,457
សម្រាប់ការលុបបំបាត់របស់គាត់។

661
01:06:08,631 --> 01:06:14,217
នាឡិកាពេលថ្ងៃបានដាក់ពាក្យរួចហើយ
សំណើនីតិវិធី។

662
01:06:14,387 --> 01:06:16,719
នេះគឺជាច្បាប់ចម្លងមួយ។

663
01:06:26,649 --> 01:06:29,561
យើងនឹងមិនបង្វែរគាត់មកអ្នកទេ។

664
01:06:30,695 --> 01:06:33,437
ខ្ញុំ​កំពុង​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​ផ្លូវ​ការ​នៃ​ការ​តវ៉ា។

665
01:06:33,615 --> 01:06:36,982
ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធមិនអនុវត្តតាមបទបញ្ជានេះ...

666
01:06:37,160 --> 01:06:38,866
លទ្ធផលនឹងជាសង្គ្រាម។

667
01:06:39,704 --> 01:06:43,743
- នេះគឺជាការបង្កហេតុដោយនាឡិកាថ្ងៃ។
- មហាអំណាច...

668
01:06:43,917 --> 01:06:46,579
នឹងមិននៅខាងអ្នកក្នុងរឿងនេះទេ។

669
01:06:46,794 --> 01:06:50,707
ការចោទប្រកាន់ដែលនាំមកដោយនាឡិកាថ្ងៃ
គឺពិត។

670
01:06:51,174 --> 01:06:54,086
ការតវ៉ារបស់អ្នកនឹងត្រូវបដិសេធ។

671
01:07:02,310 --> 01:07:03,766
Gorsvet - samarkand

672
01:07:28,127 --> 01:07:30,334
- ជំរាបសួរ។
- Alisher វាជា gorodetsky នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

673
01:07:30,630 --> 01:07:32,712
- Anton មិត្ត! សុខសប្បាយជាទេ?
- ហេ។

674
01:07:32,882 --> 01:07:36,374
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងហោះហើរក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ហើយខ្ញុំត្រូវការវិធីដើម្បីទៅ ...

675
01:07:36,553 --> 01:07:39,169
ផ្នូររបស់ Tamerlane
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង។

676
01:07:39,347 --> 01:07:41,087
តើអ្នកនឹងធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

677
01:07:41,266 --> 01:07:43,848
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ។

678
01:07:44,018 --> 01:07:47,055
- តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។ សម្រាប់ gorodetsky វាធ្វើឬស្លាប់។

679
01:07:50,108 --> 01:07:51,188
/zavulon

680
01:07:55,446 --> 01:07:57,528
zavulon មាន gorodetsky
មកទីនេះ។

681
01:07:57,824 --> 01:08:01,191
Gorodetsky ទៅ Samarkand ។
សូម​អរគុណ makhmud ។

682
01:08:01,494 --> 01:08:03,155
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងហោះហើរទៅ samarkand?

683
01:08:03,329 --> 01:08:05,285
ចាំ។

684
01:08:11,129 --> 01:08:14,872
តើ​យន្តហោះ​របស់​គាត់​ចុះ​ពី​លើ​មេឃ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

685
01:08:15,300 --> 01:08:17,416
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

686
01:08:19,679 --> 01:08:22,091
យើងគួរទុកសត្វសេកហោះ។

687
01:08:25,768 --> 01:08:28,601
មិនអីទេ។

688
01:08:31,441 --> 01:08:34,558
នៅទីនោះ។ ហើយនេះគឺ?

689
01:08:36,112 --> 01:08:38,694
ជាការពិតណាស់ការជិះរបស់គាត់។

690
01:08:39,240 --> 01:08:41,401
ទៅព្រលានយន្តហោះ។

691
01:09:00,887 --> 01:09:02,297
លោក Anton

692
01:09:07,393 --> 01:09:08,428
-បាទ?
- អូលហ្គា?

693
01:09:08,603 --> 01:09:10,184
សុខសប្បាយជាទេ?

694
01:09:10,438 --> 01:09:12,724
អាក្រក់។ យើងត្រូវប្តូរមកវិញ។

695
01:09:13,274 --> 01:09:16,391
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅព្រលានយន្តហោះ
ក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង។

696
01:09:19,989 --> 01:09:22,901
- តោះដើរ។
- ខ្ញុំនឹងឡើងជណ្តើរយន្ត។

697
01:09:23,076 --> 01:09:26,068
- រាងកាយរបស់ខ្ញុំ។
- ទៅកន្លែងណា?

698
01:09:26,245 --> 01:09:29,453
- ខ្ញុំត្រូវការវា។
- រាងកាយខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

699
01:09:29,624 --> 01:09:31,410
មិនចង់ឱ្យវារញ៉េរញ៉ៃទេ។

700
01:09:31,584 --> 01:09:33,415
តើតាមរបៀបណា?

701
01:09:36,297 --> 01:09:37,787
Fxcuse យើង។

702
01:10:02,740 --> 01:10:05,527
អ្នកអាចឈប់មើលឥឡូវនេះ។

703
01:10:06,577 --> 01:10:08,568
យើងគួរតែដើរ។

704
01:10:28,641 --> 01:10:29,847
តើនេះជាអ្វី? "ខ្សែក្រវាត់មួយ។

705
01:10:30,017 --> 01:10:32,929
ទេ វាមិនមែនទេ។ វាជាអាវុធ។

706
01:10:33,104 --> 01:10:34,139
សាម៉ាក

707
01:10:34,313 --> 01:10:35,348
គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ច?

708
01:10:35,523 --> 01:10:38,856
ដើម្បីសិក្សាវិមាននៅក្នុង
រាជធានី uzbek បុរាណ។ ស្តាប់...

709
01:10:39,026 --> 01:10:41,608
- ខ្ញុំកំពុងរត់យឺតសម្រាប់ការហោះហើររបស់ខ្ញុំ។
- ហេតុអ្វីបានជាសាម៉ាក?

710
01:10:45,700 --> 01:10:49,238
- ជើងហោះហើរត្រឡប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។
- ត្រូវហើយ។ បាទ។

711
01:10:50,496 --> 01:10:53,203
តើអ្នកអាចមើលឃើញវិមានប៉ុន្មាន
ត្រឹមតែមួយយប់?

712
01:10:56,586 --> 01:10:58,417
មួយ។

713
01:11:05,803 --> 01:11:07,543
ចាំ។

714
01:11:08,765 --> 01:11:10,175
ដេកមិនលក់!

715
01:11:15,772 --> 01:11:17,353
ជើងហោះហើរទៅ samarkand? បាទ។

716
01:11:17,523 --> 01:11:21,186
- សូមអរគុណ។
- Anton តើអ្នកទៅណា?

717
01:11:22,111 --> 01:11:24,568
- សូមអង្គុយ។ យើងកំពុងចាកចេញ។
- ប្រាកដណាស់ មួយនាទី។

718
01:11:24,739 --> 01:11:27,981
- សូមអង្គុយឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយ។

719
01:11:28,159 --> 01:11:30,946
- តើអ្នកមានមីងប្រភេទនេះទេ?
- ខ្ញុំមានពួកគេ។ អង្គុយចុះ។

720
01:11:31,120 --> 01:11:33,076
(ល្អណាស់។ អរគុណច្រើន។

721
01:11:34,540 --> 01:11:37,327
- ខ្ញុំនៅជាប់នឹងអ្នកលើរឿងនេះ។
-គ្រាន់តែដោតចូលទេ?

722
01:11:37,543 --> 01:11:41,081
អគារ 593 ចូលមក។
យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការហោះហើរ។

723
01:11:41,255 --> 01:11:45,794
593, ចម្លង។ ប្រើផ្លូវរត់ពីរ។
លក្ខខណ្ឌគឺល្អ។

724
01:11:45,968 --> 01:11:48,300
ដោះចេញ

725
01:11:52,016 --> 01:11:56,635
ប្រសិនបើអ្នកបើកផ្នូរ វានឹងក្លាយជាសង្រ្គាម។
ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ។

726
01:11:56,854 --> 01:11:58,390
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន?

727
01:11:58,648 --> 01:12:00,559
គ្រាន់តែបិទពណ៌ផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំ។

728
01:12:03,069 --> 01:12:04,184
ទេ វានឹងមិនហោះហើរទេ។

729
01:12:06,280 --> 01:12:08,271
- តើនោះជាអ្វី?
- ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង

730
01:12:08,449 --> 01:12:10,189
សូមទៅឥឡូវនេះ។

731
01:12:10,827 --> 01:12:12,692
កំពុងដំណើរការ។

732
01:12:12,912 --> 01:12:13,947
ទេ មិនអាចធ្វើបានទេ។

733
01:12:15,456 --> 01:12:18,038
៥០៣! តើវាជាអ្វី?!

734
01:12:18,209 --> 01:12:20,040
ស្ថានភាពហាក់ដូចជាធម្មតា,
ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​។

735
01:12:20,461 --> 01:12:22,372
ស្តាប់នៅទីនេះ!

736
01:12:22,672 --> 01:12:26,005
ស្តាប់ទាំងអស់គ្នាចង់
ហោះទៅសាម៉ាកមែន មែនទេ?

737
01:12:26,175 --> 01:12:28,211
បាទ! បាទ!

738
01:12:28,553 --> 01:12:32,341
ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់ទៅ។ យល់?

739
01:12:35,393 --> 01:12:36,633
យើងទៅ។

740
01:12:36,811 --> 01:12:39,894
- បាត់បង់ផ្លូវរត់។ បាទឬអត់?
- កង់ឡើង។

741
01:12:41,732 --> 01:12:43,188
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ!

742
01:12:46,696 --> 01:12:47,981
យើងត្រូវការកម្លាំងចិត្តបន្ថែមទៀត!

743
01:12:48,614 --> 01:12:50,900
ឡើង​ច្រមុះ! ទាញនាងឡើង!

744
01:12:54,745 --> 01:12:57,407
ទទួលបានឧបករណ៍ចុះចតដ៏អាក្រក់ឡើង!

745
01:13:00,626 --> 01:13:01,866
ព្រះអើយ!

746
01:13:04,755 --> 01:13:08,043
593 យើងត្រូវការរបាយការណ៍ស្ថានភាព។

747
01:13:12,221 --> 01:13:15,008
Gorsvet - ពន្លឺនិងថាមពល
ក្រុមហ៊ុន

748
01:13:18,603 --> 01:13:20,844
ខ្ញុំមិនបានផ្ញើឱ្យអ្នកទេ។

749
01:13:23,274 --> 01:13:26,016
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើអ្វី?

750
01:13:42,543 --> 01:13:44,283
ចង់បានខ្លះ?

751
01:13:45,880 --> 01:13:47,541
ទេ

752
01:13:48,215 --> 01:13:52,254
មានពេលមួយបុរសម្នាក់របស់យើង។
បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

753
01:13:52,595 --> 01:13:55,712
ហើយគាត់បានបំបែកបទឈប់បាញ់។

754
01:13:55,932 --> 01:14:02,019
ហើយនៅពេលដែលគាត់ឃើញខ្លួនឯងប្រឈមមុខ
ទណ្ឌកម្មដែលជៀសមិនរួច...

755
01:14:02,730 --> 01:14:06,063
មានក្មេងស្រីម្នាក់ដែលព្យាយាមជួយគាត់
ឱ្យបានច្រើនតាមដែលនាងអាចធ្វើបាន។

756
01:14:09,528 --> 01:14:11,314
វាគឺ Olga ។

757
01:14:11,530 --> 01:14:14,442
ក្រោយ​មក​គាត់​ត្រូវ​បាន​រួច​ទោស​ហើយ...

758
01:14:14,617 --> 01:14:16,448
ការស៊ើបអង្កេតបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

759
01:14:17,370 --> 01:14:20,612
- ប៉ុន្តែមេធ្មប់ ...
- មិនបានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។

760
01:14:21,040 --> 01:14:25,784
មួយដែលយើងបំភ្លឺអ្នកដទៃត្រូវការ
យ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ...

761
01:14:25,962 --> 01:14:28,829
នាងត្រូវបានកាត់ទោស។

762
01:14:31,509 --> 01:14:35,969
នោះជារឿងដ៏សោកសៅ Boris Ivanovich ។

763
01:14:37,390 --> 01:14:39,676
នាងគឺជាគោលដៅពិតប្រាកដ។

764
01:14:43,479 --> 01:14:45,970
នាងគឺជាមនុស្សដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

765
01:14:46,148 --> 01:14:48,935
ដីសមិននៅក្នុងផ្នូររបស់ tamerlane ទេ។

766
01:14:50,319 --> 01:14:52,401
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនោះទេ?

767
01:14:52,571 --> 01:14:57,031
នៅឆ្នាំ 41 លោក Boris មានបញ្ហា
ហើយខ្ញុំត្រូវការដីស។

768
01:14:57,201 --> 01:15:01,615
ខ្ញុំបានរៀបចំជាមួយអ្នកបុរាណវិទ្យាដើម្បីរៀបចំ
បេសកកម្មមួយ ហើយបានទៅជាមួយពួកគេ។

769
01:15:02,164 --> 01:15:06,658
នៅសាម៉ាកាន បុរសចំណាស់ម្នាក់បានមករកខ្ញុំ
ហៅ zoar

770
01:15:06,877 --> 01:15:10,790
គាត់បាននិយាយថាប្រសិនបើយើងបើកផ្នូរ
វានឹងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម។

771
01:15:13,050 --> 01:15:17,635
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមានដីស
ហើយខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

772
01:15:17,847 --> 01:15:21,339
នៅពេលដែលយើងបើកផ្នូរ
មានសិលាចារឹកមួយ។

773
01:15:21,559 --> 01:15:27,145
"ខ្ញុំបានកាន់ពិភពលោកទាំងមូលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​ទៅ​ណា​ទេ»។

774
01:15:27,356 --> 01:15:30,393
ដីសមិននៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់ទេ។

775
01:15:35,573 --> 01:15:36,904
តើហ្សូរ៉ាកំពុងធ្វើអ្វី?

776
01:15:37,074 --> 01:15:40,407
គាត់បានធ្វើការនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល,
ផ្នែកមនោគមវិជ្ជា។

777
01:15:40,578 --> 01:15:42,785
ហើយជាមួយ tamerlane?

778
01:15:43,080 --> 01:15:46,993
រឿងដដែលៗណាស់។
Zoar បុរសដៃស្តាំរបស់គាត់។

779
01:15:51,964 --> 01:15:54,046
បុរសដៃស្តាំ?

780
01:15:54,675 --> 01:15:57,417
អូ ហ្សូរ៉ា។

781
01:15:59,930 --> 01:16:01,886
ឆ្កែឆ្កួត។

782
01:16:02,141 --> 01:16:04,052
អូលហ្គា។

783
01:16:04,226 --> 01:16:05,807
តោះបង្វិលយន្តហោះ។

784
01:16:06,103 --> 01:16:07,809
ខ្ញុំដឹងថាដីសនៅទីណា។

785
01:16:08,064 --> 01:16:10,305
Zoar យល់ហើយ។

786
01:16:15,571 --> 01:16:17,562
ហាងកាហ្វេ 70ar

787
01:16:28,292 --> 01:16:31,500
Zoar ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីស។

788
01:16:34,632 --> 01:16:36,918
នៅទីនេះ។

789
01:16:37,384 --> 01:16:40,251
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។
ខ្ញុំមានន័យថាដីសវេទមន្ត។

790
01:16:40,429 --> 01:16:42,966
វាជាដីសវេទមន្ត។

791
01:16:46,393 --> 01:16:49,885
- ហើយស្លាកសញ្ញាទៅណា?
- មែនហើយនៅទីនេះនៅលើក្តារខៀន។

792
01:16:50,064 --> 01:16:53,807
- ហើយវាដំណើរការទេ?
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

793
01:16:58,781 --> 01:17:02,865
- តើខ្ញុំសរសេរអ្វី?
- អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

794
01:17:15,089 --> 01:17:18,001
យេហ្គ័រ

795
01:17:48,914 --> 01:17:51,496
យ៉ាងម៉េចហើយ... ៧
តើអ្នកនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចហើយ?

796
01:17:51,667 --> 01:17:54,579
ខ្ញុំទើបតែឆ្លងកាត់
ហើយបានកើតឡើងដើម្បីរកមើល។

797
01:17:54,753 --> 01:17:56,618
តើអ្នកទើបតែឆ្លងកាត់ទេ?

798
01:17:56,797 --> 01:17:58,958
តើអ្នកគិតថាអ្នកទើបតែឆ្លងកាត់ទេ?
ទេ ទេ។

799
01:17:59,133 --> 01:18:01,124
Yegor វាដំណើរការ។
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

800
01:18:01,343 --> 01:18:04,460
- វាពិតជាដំណើរការមែន!
- តើបានធ្វើអ្វី? តើ​បាន​ធ្វើ​ការ​អ្វី​ទេ​ប៉ា?

801
01:18:04,638 --> 01:18:06,594
ដីស។ ដីស វាដំណើរការ!

802
01:18:06,974 --> 01:18:11,013
ពិតជាសំណាងណាស់ដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រជាក់ខ្លាំង? អ្នកបានកកហើយ។

803
01:18:11,187 --> 01:18:13,348
ឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំ។ រង់ចាំមួយវិនាទី។
មក។

804
01:18:13,856 --> 01:18:16,393
យើង​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​ញ៉ាំ​អ្វី​មួយ។
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅ។

805
01:18:16,567 --> 01:18:19,775
Zoar យកអ្វីដែលល្អនិងក្តៅមកខ្ញុំ
ព្រោះថ្ងៃនេះខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់!

806
01:18:19,945 --> 01:18:23,529
អូ អង្គុយ អង្គុយ។ សូមអង្គុយចុះ។
វាពិតជាដំណើរការ។

807
01:18:26,535 --> 01:18:30,323
- យើងគួរតែបោកខោអាវរបស់អ្នកផងដែរ។
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំនឹងពាក់អ្វី?

808
01:18:31,999 --> 01:18:34,206
ហើយតើអ្នកទៅណា
យប់នេះ?

809
01:18:34,793 --> 01:18:38,581
- ទេ ទៅឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ។ ខ្ញុំរវល់។
- ស្អី?

810
01:19:13,040 --> 01:19:19,001
អត់ទោស។ សុំទោសដែលរំខានអ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។

811
01:19:19,546 --> 01:19:21,753
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

812
01:19:25,844 --> 01:19:27,926
សូមអរគុណ។

813
01:19:33,435 --> 01:19:35,141
អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន Svetlana ។

814
01:19:37,064 --> 01:19:39,055
បិសាចមួយ?

815
01:19:41,485 --> 01:19:44,067
បាទ ខ្ញុំជាបិសាច! នោះហើយជាខ្ញុំ!

816
01:19:47,324 --> 01:19:50,031
សូមទោសគាត់។
ពិត​ជា​មិន​មាន​ច្បាប់​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំបែក។

817
01:19:50,202 --> 01:19:52,909
- ខ្ញុំមិនចោទប្រកាន់អ្នកពីអ្វីទេ។
- ខ្ញុំយល់ព្រម។

818
01:19:53,080 --> 01:19:55,071
- ខ្ញុំមិនមែនទេ។
- យើងមានការចុះឈ្មោះ!

819
01:19:55,249 --> 01:19:56,830
នេះជាការអនុញ្ញាត សូមមើល?

820
01:19:57,042 --> 01:19:58,828
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងទូរទឹកកកគឺល្អ។

821
01:19:59,003 --> 01:20:01,085
- ឈីស ទឹកដោះគោ ដំឡូងបារាំងមួយចំនួន។
- ខ្ញុំសុំទោស។

822
01:20:01,255 --> 01:20:04,418
ប៉ាទៅខាងក្នុង។
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្លួនឯង!

823
01:20:16,270 --> 01:20:19,433
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរលោក Anton ។

824
01:20:19,606 --> 01:20:22,188
- តើវាជានរណា?
- គឺខ្ញុំ Svetlana ។

825
01:20:22,401 --> 01:20:27,236
Svetlana អ្នកដឹងថាគាត់មានគ្រួសារ។

826
01:20:27,406 --> 01:20:31,945
កូនប្រុសម្នាក់។ សូមកុំហៅគាត់តទៅទៀត។

827
01:20:57,936 --> 01:21:01,099
ដីស្រែ។
អ្នកនឹងញ៉ាំវាដោយដៃរបស់អ្នក។

828
01:21:07,696 --> 01:21:09,561
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

829
01:21:10,282 --> 01:21:12,694
ប៉ាប៉ា មកញ៉ាំអីជាមួយយើង?

830
01:21:12,868 --> 01:21:15,530
ហើយវានឹងក្លាយជាអ្នកណា? "ជាមួយខ្ញុំ។

831
01:21:15,704 --> 01:21:16,944
និងម៉ាក់។

832
01:21:18,165 --> 01:21:19,951
Yegor ខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយអ្នកបានទេ។

833
01:21:20,125 --> 01:21:23,993
ខ្ញុំមានជីវិតមួយទៀត

834
01:21:24,797 --> 01:21:26,537
Yegor យល់...

835
01:21:28,550 --> 01:21:30,506
អ្នក​នឹង​មក​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ!

836
01:21:56,120 --> 01:22:00,659
Zoar ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំដាក់វានៅកន្លែងដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

837
01:22:01,375 --> 01:22:04,208
នេះគឺជាកន្លែងដែលជោគវាសនារបស់ខ្ញុំកើតឡើង។

838
01:22:04,378 --> 01:22:07,836
Plov, នោះហើយជា 150 rubles ។

839
01:22:08,006 --> 01:22:11,089
ហើយជោគវាសនារបស់អ្នកគឺនៅកន្លែងផ្សេង។

840
01:22:11,510 --> 01:22:14,718
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់អ្នកដទៃបានទេ។

841
01:22:14,888 --> 01:22:18,631
មនុស្សរស់នៅនីមួយៗ
ត្រូវតែឆ្លើយដោយខ្លួនឯង។

842
01:22:18,934 --> 01:22:25,225
តើអ្នកចាំថាវានៅឯណា?
តើអ្នកបានបំបែកជោគវាសនារបស់អ្នកទេ?

843
01:22:26,233 --> 01:22:29,475
តើអ្នករង់ចាំរហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីនិយាយរឿងនេះទេ?

844
01:22:30,571 --> 01:22:35,782
- អ្នកមិនបានសួរ។
- ដូច្នេះហើយ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

845
01:22:35,951 --> 01:22:38,567
ខ្ញុំសុំទោស Anton ។

846
01:22:39,329 --> 01:22:41,661
មានរឿងអី?

847
01:22:48,297 --> 01:22:49,912
គាត់បានយកដីស។

848
01:23:05,230 --> 01:23:07,516
- ជំរាបសួរ។
- សុំទោស ខ្ញុំដឹងថាវាយឺត...

849
01:23:07,691 --> 01:23:11,934
- ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ yegor បានទេ?
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?

850
01:23:13,697 --> 01:23:17,315
វាគឺ 1 នៅពេលព្រឹក yegor ដេកលក់។

851
01:23:45,604 --> 01:23:48,095
ស្តាប់តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ។
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលពិព័រណ៍?

852
01:23:58,742 --> 01:24:00,824
Zavulon យើងបានរកឃើញគាត់ហើយ!

853
01:24:01,036 --> 01:24:03,243
មក! បញ្ចប់គាត់!

854
01:24:04,248 --> 01:24:07,365
អ្នកល្ងង់! ខ្ញុំត្រូវការគាត់នៅរស់!

855
01:24:07,543 --> 01:24:10,876
គ្រាន់​តែ​រត់​រក​គាត់​មួយ​រយៈ​នេះ​មិន​អី​ទេ?

856
01:24:44,496 --> 01:24:45,781
អង់តុន?

857
01:24:45,956 --> 01:24:48,698
- Boris ខ្ញុំនឹងមើលវិធីនេះ។
- មានអ្នកណានៅទីនេះ? អាន់តុន!

858
01:24:50,919 --> 01:24:52,409
អ័រ”?

859
01:24:52,671 --> 01:24:54,036
មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

860
01:24:56,842 --> 01:24:59,299
- នោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាវាជាទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

861
01:24:59,720 --> 01:25:03,759
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាខូច?
- អ្នកងងឹតក៏ចង់បានដីសដែរ។

862
01:25:03,932 --> 01:25:05,172
ល្បែងធំចាប់ផ្តើម។

863
01:25:26,580 --> 01:25:28,140
កងទ័ពទីប្រាំបួន
នៅរោងភាពយន្ត ថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា

864
01:25:48,435 --> 01:25:51,222
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

865
01:25:52,064 --> 01:25:54,521
តើនេះជាស្ថានីយ៍អ្វី?

866
01:26:01,406 --> 01:26:03,146
ខ្ញុំទៅហើយ។

867
01:26:14,628 --> 01:26:16,209
មិនអីទេ តើមានអ្វីកើតឡើង?

868
01:26:16,380 --> 01:26:18,416
ស្នាក់នៅទីនោះ! ខ្ញុំមានន័យថា!

869
01:26:19,132 --> 01:26:21,248
ស្នាក់នៅទីនោះ! បង្កក!

870
01:26:21,468 --> 01:26:23,709
កុំផ្លាស់ទី! កុំផ្លាស់ទី។

871
01:26:23,929 --> 01:26:25,715
ឈប់!

872
01:26:39,152 --> 01:26:40,858
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកណា?

873
01:26:41,029 --> 01:26:44,192
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ហៅ​ទៅ​ទី​នោះ​ទៀត។

874
01:26:44,366 --> 01:26:46,231
យេហ្គ័រ។

875
01:26:46,868 --> 01:26:50,110
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?
- ដីសនៅជាមួយគាត់។

876
01:27:01,717 --> 01:27:03,503
តើវាជាអ្វី?

877
01:27:03,927 --> 01:27:06,043
គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

878
01:27:08,682 --> 01:27:10,673
ចងចាំអាសយដ្ឋានរបស់ Yegor ទេ? យល់ហើយ។

879
01:27:10,851 --> 01:27:12,591
- បន្ទាប់មកតោះទៅ។ ទទួលបាននាង។
- ត្រូវហើយ។

880
01:27:13,812 --> 01:27:15,473
ស្វេតា?

881
01:27:18,775 --> 01:27:20,606
ស្វេតា?

882
01:27:26,992 --> 01:27:28,653
ហូរចេញ។

883
01:27:56,438 --> 01:27:58,394
ចង់ចេញពីភាពត្រជាក់មែនទេ?

884
01:28:02,360 --> 01:28:04,692
នាំខ្ញុំទៅណាក៏បាន។

885
01:28:05,447 --> 01:28:07,654
រឿងពិត។

886
01:28:50,742 --> 01:28:54,655
ពូ zavulon ហេតុអ្វីបានជាយើង
អ្នកងងឹត?

887
01:28:54,830 --> 01:28:59,199
ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានលាក់នៅក្នុងភាពងងឹត
យ៉េហ្គ័រ។

888
01:28:59,626 --> 01:29:01,912
ហើយមនុស្ស...

889
01:29:02,087 --> 01:29:05,420
តែងតែមានភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់ពួកគេ។

890
01:29:07,133 --> 01:29:09,795
វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងប្រណីត ...

891
01:29:09,970 --> 01:29:12,928
នៃការធ្វើអ្វីដែលយើងចង់បាន។

892
01:29:13,849 --> 01:29:17,467
ថាយើងជានរណាពិតប្រាកដ។

893
01:29:17,644 --> 01:29:20,511
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណោយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

894
01:29:27,320 --> 01:29:31,404
រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញពូ zavulon ។
ដីសនៃជោគវាសនា។

895
01:29:37,205 --> 01:29:38,661
- ជំរាបសួរ។
- Zavulon ។

896
01:29:38,832 --> 01:29:41,539
- ចុះពេលនេះ?
- តើអ្នកមានដីសទេ?

897
01:29:41,710 --> 01:29:43,416
ទេ

898
01:29:44,129 --> 01:29:47,963
- អ្នកមិនមានសិទ្ធិប៉ះវាទេ។
- ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

899
01:29:48,300 --> 01:29:52,009
អញ្ចឹងតើ shindig របស់អ្នកមានរឿងអ្វី?
តើអ្នកកំពុងអញ្ជើញខ្ញុំទេ?

900
01:29:52,178 --> 01:29:55,511
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងថតរូបខ្លះ។

901
01:29:58,184 --> 01:29:59,594
បន្ថយល្បឿន, សេមយុន។

902
01:30:00,103 --> 01:30:02,970
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលបានទាំងអស់គ្នា
ទៅ cosmos សណ្ឋាគារ។

903
01:30:03,148 --> 01:30:05,810
- តើអ្នកទៅណា?
- ខ្ញុំត្រូវការផ្លាស់ប្តូរ។

904
01:30:10,864 --> 01:30:12,320
អាលីសៀល

905
01:30:13,283 --> 01:30:16,025
អ្នកអាចកែកំហុសរបស់អ្នកជាមួយវា។

906
01:30:16,202 --> 01:30:17,692
អត់ទេ ម៉េចមិនទុក?

907
01:30:17,871 --> 01:30:20,328
- ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

908
01:30:20,498 --> 01:30:24,332
- ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក គ្មានកំហុសណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងទេ?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនសោកស្តាយពួកគេ។

909
01:30:24,544 --> 01:30:28,753
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា?
- អ្នកអាចឱ្យវាទៅ Alicia ។

910
01:30:32,135 --> 01:30:34,501
តើនាងសោកស្តាយអ្វី?

911
01:30:35,722 --> 01:30:38,555
ធម្មតាមនុស្សស្រីស្ដាយអ្វី?

912
01:30:40,018 --> 01:30:42,134
ស្រលាញ់ខុស។

913
01:30:53,448 --> 01:30:55,279
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឹម​ត្រូវ?

914
01:30:55,450 --> 01:30:59,910
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបែបនេះបានទេ! ខ្លាចស្លាប់
នៃ​ស្រមោល​! ខ្លាច​គ្រប់​ទូរស័ព្ទ​!

915
01:31:00,872 --> 01:31:06,208
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ទេ។

916
01:31:14,177 --> 01:31:17,089
ទោះបីជាអ្នកដូចយើងក៏ដោយ
អ្នកនៅតែជាមនុស្ស។

917
01:31:20,392 --> 01:31:22,474
មនុស្សលោកប៉ា?

918
01:31:25,563 --> 01:31:27,554
តើអ្នកអាចប្រែខ្ញុំទៅជាមនុស្សបានទេ?

919
01:31:31,528 --> 01:31:33,393
អត់ទេ។

920
01:31:33,989 --> 01:31:36,025
ប៉ុន្តែស្តាប់

921
01:31:43,373 --> 01:31:46,615
ស្តាប់នៅទីនេះ។ រង់ចាំបន្តិច។

922
01:32:20,827 --> 01:32:22,692
អាលីសៀ តើអ្នកមកទេ? បាទ។

923
01:32:22,912 --> 01:32:24,652
- យើងកំពុងចាប់ផ្តើម។
- នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

924
01:32:24,831 --> 01:32:27,072
ហើយកុំរវល់ជាមួយចិញ្ចៀន។
វាឈឺ។

925
01:32:37,761 --> 01:32:40,218
Kostya

926
01:32:45,935 --> 01:32:48,051
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

927
01:32:49,522 --> 01:32:51,513
ខ្ញុំមិនស្វាគមន៍ទេ?

928
01:32:51,941 --> 01:32:53,852
អ្នកគឺជា។

929
01:32:54,110 --> 01:32:56,146
បិទទ្វារ។

930
01:33:03,536 --> 01:33:07,119
ជំរាបសួរ។

931
01:33:08,124 --> 01:33:10,866
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកពីទីនេះ។

932
01:33:21,262 --> 01:33:23,253
/zavulon ។

933
01:33:24,849 --> 01:33:26,555
មកដល់។

934
01:33:26,726 --> 01:33:28,057
- ខ្ញុំបាននិយាយថា...
- រាត្រីសួស្តី។

935
01:33:28,228 --> 01:33:30,435
ត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

936
01:33:33,608 --> 01:33:34,973
- ខ្ញុំនឹងទៅ។ ទេ
- Kostya រង់ចាំ។

937
01:33:35,151 --> 01:33:36,891
- ខ្ញុំត្រូវពន្យល់។
- មិនចាំបាច់ទេ។

938
01:33:37,070 --> 01:33:41,734
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។ គាត់មានអារម្មណ៍គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ តើអ្នកយល់ទេ?

939
01:33:43,576 --> 01:33:45,908
ខ្ញុំមិនអាចដកវាចេញបានទេ។

940
01:33:46,079 --> 01:33:47,865
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

941
01:33:49,874 --> 01:33:51,910
កុំ គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក។

942
01:33:52,085 --> 01:33:55,043
- ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
- ខ្ញុំ។

943
01:33:56,631 --> 01:33:59,213
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

944
01:33:59,884 --> 01:34:02,216
- ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ ...
- មក។ ដល់ពេលទៅ។

945
01:34:03,179 --> 01:34:06,137
- ហើយនេះជាអ្នកណា?
- អ្នកជិតខាងរបស់ gorodetsky ។

946
01:34:06,307 --> 01:34:09,094
ស្គាល់គាត់នៅក្នុងការក្លែងបន្លំណាមួយ។

947
01:34:09,769 --> 01:34:12,852
ដូច្នេះ? តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

948
01:35:02,655 --> 01:35:07,149
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងហៅ
មិនស្ថិតក្នុងជួរឥឡូវនេះទេ។

949
01:35:13,583 --> 01:35:15,414
តើវាឈឺចាប់ទេ?

950
01:35:25,470 --> 01:35:26,835
មក។

951
01:35:27,013 --> 01:35:30,631
មក។ ស្នាក់នៅ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។

952
01:35:32,518 --> 01:35:34,554
មក... មក។

953
01:35:36,231 --> 01:35:38,813
អ្នកគ្មានសិទ្ធិធ្វើបែបនេះទេ។
នេះ​គឺ​ខុស​ច្បាប់!

954
01:35:38,983 --> 01:35:40,564
ឈប់សិន! អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ!

955
01:35:40,735 --> 01:35:43,351
យើងទៅ។

956
01:35:45,406 --> 01:35:47,021
មិនអីទេ តោះមើល។ តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?

957
01:35:47,200 --> 01:35:50,988
- ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ដាច់ខាត។

958
01:35:51,162 --> 01:35:54,074
ខ្ញុំធ្វើដូចអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់។
បក្សីល្អ។ នោះ​គឺ gosha!

959
01:35:54,624 --> 01:35:58,788
Gosha នឹងទៅសណ្ឋាគារ
សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ក្មេងខ្លះ។

960
01:35:59,671 --> 01:36:03,372
តើអ្នកមានគំនិតបែបណា?

961
01:36:03,549 --> 01:36:06,131
ទេ អ្នកនឹងមិនទៅឆ្ងាយជាមួយវាទេ។

962
01:36:06,302 --> 01:36:09,544
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងច្បាស់អំពីអ្វី
មុខអាក្រក់របស់អ្នកមើលទៅ។

963
01:36:09,764 --> 01:36:11,755
ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែ...

964
01:36:17,855 --> 01:36:20,471
មិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំទេ ពិតណាស់។

965
01:37:27,091 --> 01:37:29,207
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
តើពិធីជប់លៀងនៅឯណា?

966
01:37:29,385 --> 01:37:31,296
ជាន់លើ។

967
01:37:33,222 --> 01:37:36,510
- សេកកំពុងធ្វើដំណើរទៅរកអ្នក។
- ត្រូវហើយ។

968
01:37:40,772 --> 01:37:43,730
- ម្ហូបយ៉ាងម៉េច?
- មិនអាក្រក់ទេ។ ប្រញាប់ឡើង ឬអ្នកនឹងខកខាន។

969
01:37:43,941 --> 01:37:46,683
Victor ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាវរបស់អ្នក។

970
01:37:55,036 --> 01:37:57,743
ហេ Victor ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

971
01:38:02,460 --> 01:38:05,076
កុំ "Victor" ខ្ញុំ។

972
01:38:05,254 --> 01:38:06,289
សន្តិសុខ Victor

973
01:38:18,101 --> 01:38:19,807
នោះមិនមែនជាអ្នកទេ?

974
01:38:29,695 --> 01:38:33,279
ចុះគាត់នៅឯណា? អ្នកដឹងទេ?

975
01:38:48,339 --> 01:38:50,500
យេហ្គ័រ!

976
01:38:51,551 --> 01:38:53,462
យេហ្គ័រ!

977
01:38:57,140 --> 01:38:58,175
សណ្ឋាគារ Cosmos

978
01:39:08,526 --> 01:39:10,016
យេហ្គ័រ!

979
01:39:20,913 --> 01:39:22,028
យេហ្គ័រ!

980
01:39:28,337 --> 01:39:30,373
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

981
01:39:32,091 --> 01:39:33,376
យេហ្គ័រ។

982
01:39:50,276 --> 01:39:54,315
រីករាយថ្ងៃកំណើត! រីករាយថ្ងៃកំណើត!

983
01:39:57,617 --> 01:40:00,029
ស្ងាត់, ស្ងាត់។
ឱ្យឪពុកគាត់និយាយពីរបីពាក្យ។

984
01:40:01,746 --> 01:40:04,909
តើអ្នកភ្លេចថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់គាត់ទេ?
អាម៉ាស់។

985
01:40:06,375 --> 01:40:07,615
ចូរយើងដាក់ទោសបុរសនោះ។

986
01:40:22,767 --> 01:40:26,635
សូមអញ្ជើញមកលោក Anton ។ និយាយអ្វីមួយ។
គាត់បានរង់ចាំអ្នក។

987
01:40:26,812 --> 01:40:30,350
អ្នកគឺជាមនុស្សស្រាល។
អ្នក​ពូកែ​ខាង​រឿង​នេះ។

988
01:40:30,525 --> 01:40:32,061
មក។

989
01:40:52,755 --> 01:40:55,121
ចង់ជូនពរ...

990
01:40:55,424 --> 01:40:57,085
សុភមង្គលនិងសុខភាពល្អ។

991
01:41:03,933 --> 01:41:05,013
នោះមែនទេ?

992
01:41:07,019 --> 01:41:09,226
ហើយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

993
01:41:09,480 --> 01:41:12,017
នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកគឺ ...

994
01:41:12,191 --> 01:41:13,351
ល្អ

995
01:41:23,035 --> 01:41:25,572
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​នៅ​សល់​ពេល​ក្រោយ។

996
01:41:26,289 --> 01:41:27,779
- តោះចាកចេញពីទីនេះ។
- ទេ_

997
01:41:27,999 --> 01:41:29,990
និយាយវាឥឡូវនេះ។ ពេលក្រោយនឹងយឺតពេលហើយ។

998
01:41:31,627 --> 01:41:32,867
បាទ ប្រាកដ។

999
01:41:42,388 --> 01:41:44,674
សម្រាប់​អ្នក ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​តែ​រឿង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។

1000
01:41:44,849 --> 01:41:48,467
ថាអ្នករៀនពីរបៀបអភ័យទោស
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ទេ ...

1001
01:41:48,644 --> 01:41:50,180
- ធ្លាប់ប្រាប់អ្នក...
- Bravo!

1002
01:42:12,752 --> 01:42:15,368
អ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យគាត់។
ឪពុករបស់អ្នកអស់កម្លាំង។

1003
01:42:44,617 --> 01:42:46,403
គាត់ត្រូវបានបំពុល។

1004
01:42:53,542 --> 01:42:55,123
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចាកចេញ។ យល់ចិត្តទេ?

1005
01:42:55,294 --> 01:42:57,706
ស្ទាក់ចាប់រថយន្តនោះភ្លាមៗ។
យល់ហើយ។

1006
01:42:57,922 --> 01:43:00,254
អ្នកកំពុងកាត់ខ្ញុំ!

1007
01:43:09,058 --> 01:43:14,143
នោះហើយជារបៀបដែលសាឡាត់មកជាមួយគ្នា
ទឹកឃ្មុំ។ ឥឡូវសាកល្បងខាំ។

1008
01:43:14,313 --> 01:43:17,555
តើវាជាអ្វី?
“ ដែលចាំបាច់ជាង

1009
01:43:17,733 --> 01:43:20,475
សមាសធាតុឬផលប៉ះពាល់?

1010
01:43:20,945 --> 01:43:23,982
លោកយាយ អ្នកបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ
ដូច្នេះគ្រាន់តែត្រឡប់មកវិញ។

1011
01:43:24,198 --> 01:43:26,029
អ្នកបានធ្វើដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ។ បាទ?

1012
01:43:26,200 --> 01:43:31,240
បាទ។ សូមអរគុណដល់អ្នក,
ខ្ញុំទទួលបាន 12 ឆ្នាំនៅក្នុងសួនសត្វជា toad!

1013
01:43:33,958 --> 01:43:37,576
ស្រមើស្រមៃនោះ។ តើយើងជាអ្វី?
សន្មត់ថាកំពុងធ្វើសម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ?

1014
01:43:37,753 --> 01:43:41,496
ភ្លេចថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?
ប្រហែលជាដីស?

1015
01:43:48,472 --> 01:43:51,088
ដីស អ្នកនិយាយទេ?

1016
01:43:57,273 --> 01:44:01,107
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីត្រូវសរសេរតាំងពីពេលនោះមក
ពួកគេបានបំផ្លាញផ្ទះផ្ទះល្វែងរបស់អ្នក។

1017
01:44:02,236 --> 01:44:04,602
អ្នកនិយាយត្រូវ។
ជញ្ជាំងនៅតែនៅទីនោះ។

1018
01:44:12,496 --> 01:44:14,111
មកនេះឯង!

1019
01:44:15,291 --> 01:44:16,451
ចុះទំពាំងបាយជូរវិញ?

1020
01:44:16,751 --> 01:44:19,914
ចង់បានទំពាំងបាយជូទេ? ទេ? បាទ។

1021
01:44:20,087 --> 01:44:22,294
គ្រាន់តែយកដីសឱ្យខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅអ្នក។

1022
01:44:22,465 --> 01:44:25,753
- នាងនឹងមិនយកវាទេ។
- ហ្វឹកហ្វឺនបានល្អមែនទេ?

1023
01:44:25,926 --> 01:44:26,961
ហ្វឹកហាត់ល្អណាស់។

1024
01:44:27,136 --> 01:44:29,172
- មិនបរិភោគ។
- បាទមិនញ៉ាំទេ។

1025
01:44:29,346 --> 01:44:30,836
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

1026
01:44:32,975 --> 01:44:36,308
ញ៉ាំវាទាំងអស់។ ល្អឥតខ្ចោះ។

1027
01:44:37,188 --> 01:44:39,474
ពេលនេះ!

1028
01:44:39,648 --> 01:44:41,730
គ្រប់យ៉ាង!

1029
01:45:21,106 --> 01:45:23,518
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ពិត​ជា​ស្និទ្ធ​នឹង​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។

1030
01:45:36,497 --> 01:45:37,953
គាត់មានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ?

1031
01:45:39,333 --> 01:45:41,039
ខ្ញុំ​ចេញ​ហើយ!

1032
01:45:41,293 --> 01:45:44,535
តើអ្នកជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុងមែនទេ?! មិនអីទេ!

1033
01:45:48,008 --> 01:45:50,499
ឈប់​សិន​ទៅ ស៊ឺ​ម៉ុន!
ទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា!

1034
01:46:07,194 --> 01:46:11,437
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
កុំ! បោះជំហានលើវា! យើងយឺតហើយ។

1035
01:46:38,851 --> 01:46:40,967
តើខ្ញុំអាចហៅការសាកសួរបានទេ?

1036
01:46:42,062 --> 01:46:43,768
មិនប្រញាប់ទេ។

1037
01:46:43,939 --> 01:46:46,396
យើងកំពុងបាត់ភ្ញៀវ។

1038
01:46:56,994 --> 01:47:00,077
Zavulon មិត្តរបស់ខ្ញុំ!

1039
01:47:01,665 --> 01:47:03,951
ខ្ញុំមានស្រាបៀរមួយ។

1040
01:47:04,293 --> 01:47:07,000
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ មិននិយាយលេងទេ។

1041
01:47:07,463 --> 01:47:08,999
ភេសជ្ជៈមួយ។

1042
01:47:10,633 --> 01:47:14,171
មើលវាឥឡូវនេះ gorodetsky ។
ការស៊ើបអង្កេតកំពុងនាំអ្នក។

1043
01:47:14,637 --> 01:47:18,175
ខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។

1044
01:47:19,558 --> 01:47:22,550
ខ្ញុំមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

1045
01:47:22,811 --> 01:47:24,517
ហើយអ្នកដឹង។

1046
01:47:24,730 --> 01:47:26,641
អញ្ចឹងតើនរណាជាអ្នកត្រឹមត្រូវ?

1047
01:47:27,191 --> 01:47:32,356
ដូចនៅក្នុងរឿងអ្នកស៊ើបអង្កេត
វាអាចជាបុរសដែលធ្វើកម្រាលឥដ្ឋ។

1048
01:47:44,291 --> 01:47:46,532
ឬអ្នកកាប់ឈើ។

1049
01:47:47,336 --> 01:47:49,702
Valery Sergeevich!

1050
01:47:49,880 --> 01:47:52,667
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះយប់នេះ?

1051
01:47:52,841 --> 01:47:55,924
ខ្ញុំបានមកយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1052
01:47:56,095 --> 01:47:59,633
គាត់ក៏មកទីនេះដើម្បីកូនគាត់ដែរ។

1053
01:48:01,934 --> 01:48:04,926
Kostya ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណទីមួយ។

1054
01:48:05,104 --> 01:48:07,060
(ល្អសម្រាប់គាត់។

1055
01:48:07,648 --> 01:48:09,309
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាគាត់ទេ។

1056
01:48:10,109 --> 01:48:12,316
យល់ព្រម ចុះអ្វី?

1057
01:48:13,737 --> 01:48:15,147
គាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។

1058
01:48:15,572 --> 01:48:19,906
កូនប្រុសរបស់ម្តាយរបស់គាត់។
នាងពិសេស អ្នកដឹងទេ

1059
01:48:20,244 --> 01:48:22,781
ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច​ឪពុក​គាត់​ជាង។

1060
01:48:23,706 --> 01:48:26,869
អាខ្មៅ! យកចិត្តទុកដាក់!

1061
01:48:27,334 --> 01:48:31,122
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?
តើនរណាជាអ្នកសម្លាប់ Galina Rogova?

1062
01:48:42,016 --> 01:48:44,223
នាងត្រូវបានគេសម្លាប់។

1063
01:48:44,393 --> 01:48:47,885
ហើយអ្នកដែលបានធ្វើវា។

1064
01:48:49,440 --> 01:48:52,182
បុរសនោះគឺជាអ្នក។

1065
01:48:52,735 --> 01:48:54,646
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសម្លាប់មនុស្សទាំងនេះ?

1066
01:48:57,406 --> 01:48:58,987
ទាំងនោះ?

1067
01:48:59,199 --> 01:49:01,861
រឿងល្អណាស់ដែលត្រូវសួរអំពី។

1068
01:49:03,245 --> 01:49:06,282
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាគេសម្លាប់?

1069
01:49:06,457 --> 01:49:07,572
អូ រង់ចាំ រង់ចាំ។

1070
01:49:08,042 --> 01:49:09,828
ដឹង​ថា​នរណា​ដាក់​គាត់​ទេ?

1071
01:49:10,335 --> 01:49:11,996
នោះជាផ្នែកដ៏ល្អ។

1072
01:49:17,551 --> 01:49:20,042
- ឥឡូវ​អ្នក​ស្លាប់​!
- ប៉ា។

1073
01:49:23,223 --> 01:49:25,885
ជាមួយនឹងកាំបិតនេះ។

1074
01:49:26,310 --> 01:49:29,268
ខ្ញុំចង់បានខ្លាំងណាស់...

1075
01:49:29,438 --> 01:49:32,896
ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជាមនុស្ស។

1076
01:49:44,244 --> 01:49:50,911
គ្មាន​កាលៈទេសៈ​ណា​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ឡើយ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៃការបំបែកបទឈប់បាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

1077
01:49:51,251 --> 01:49:54,459
ដូច្នេះតើអ្នកសារភាពកំហុសរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

1078
01:49:55,506 --> 01:49:58,418
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

1079
01:49:59,134 --> 01:50:00,624
ខ្ញុំនិយាយអី?

1080
01:50:03,764 --> 01:50:05,049
តើជាអ្វី, គឺ។

1081
01:50:05,224 --> 01:50:10,514
ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ប្រកាស​ថា​គ្មាន​ទោស
លោក Anton gorodetsky ។

1082
01:50:12,439 --> 01:50:15,181
អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការទៅឥឡូវនេះ។

1083
01:50:15,984 --> 01:50:20,227
អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំល្អនៅទីនេះ អ្នកដឹងទេ?

1084
01:50:23,408 --> 01:50:26,775
- ប៉ា។
- Kostya ខ្ញុំនឹងពន្យល់វាទាំងអស់។

1085
01:50:29,081 --> 01:50:31,322
អាលីសៀ តើអ្នកហៅពួកគេទេ?

1086
01:50:31,542 --> 01:50:32,657
ទេ

1087
01:50:33,001 --> 01:50:36,084
ហ្សាវឡុង! រក្សាពាក្យរបស់អ្នក!

1088
01:50:36,255 --> 01:50:40,874
លោកតាកុំធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍។
គ្រាន់តែទៅឆ្ងាយ។

1089
01:50:41,051 --> 01:50:45,590
- ពួកគេបានកំណត់គាត់។ មិនត្រឹមត្រូវទេ!
- មាន​តែ​បុរស​ម្នាក់​បាន​កំណត់​គាត់​។

1090
01:50:58,443 --> 01:51:00,274
តាហ្គោ!

1091
01:51:16,670 --> 01:51:19,036
ស្ងាត់, ស្ងាត់។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីស។

1092
01:51:20,591 --> 01:51:22,331
ស្ងាត់។ ស្ងាត់។

1093
01:51:24,928 --> 01:51:26,008
ខ្ញុំទុកខ្ញុំតែម្នាក់ឯង!

1094
01:52:21,818 --> 01:52:23,354
ម្នាក់បាត់បង់

1095
01:52:25,197 --> 01:52:26,778
មួយត្រូវបានរកឃើញ។

1096
01:52:27,824 --> 01:52:29,564
មួយទៅ។

1097
01:52:31,370 --> 01:52:33,861
មួយទៀតមកដល់។

1098
01:52:34,498 --> 01:52:37,831
នាងនៅទីនេះ។ ឥឡូវ​បញ្ជី​ភ្ញៀវ​ពេញ​ហើយ។

1099
01:52:39,836 --> 01:52:42,168
អ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់នាងពូ zavulon ។

1100
01:52:42,339 --> 01:52:44,830
ឥឡូវ​នេះ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​នាង​បាន​ទេ។

1101
01:52:45,384 --> 01:52:46,669
ហើយការស្លាប់នឹងមាន 7?

1102
01:52:46,843 --> 01:52:50,006
Melodrama, yegor មិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំទេ។

1103
01:52:51,098 --> 01:52:54,056
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
- នាងខ្លាំងជាង ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួន។

1104
01:52:54,226 --> 01:52:56,137
កុំធ្វើវា។

1105
01:53:11,994 --> 01:53:13,359
ស្វេតឡែន! ខ្ញុំ Anton!

1106
01:53:13,537 --> 01:53:15,903
ទៅ! គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។ មិនអីទេ?

1107
01:53:16,123 --> 01:53:20,662
មើលខ្ញុំនឹងពន្យល់វាទាំងអស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, ពេលក្រោយ។

1108
01:53:21,378 --> 01:53:24,085
វានឹងកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នកទៅ។ អ្នកដឹងទេ?

1109
01:53:24,256 --> 01:53:26,042
ហេ៎ កុំអាក់អន់ចិត្តអី?

1110
01:53:28,802 --> 01:53:32,090
ឥឡូវនេះវាអស្ចារ្យណាស់នៅទីនេះ។

1111
01:53:33,598 --> 01:53:36,260
សូមទៅផ្ទះ។ “ពូ zavulon ។

1112
01:53:36,435 --> 01:53:38,972
គាត់មិនស្រឡាញ់នាងទេ។
ឥឡូវនេះគាត់ងងឹតហើយ។

1113
01:53:39,146 --> 01:53:40,306
ទេ yegqgor ។

1114
01:53:40,522 --> 01:53:42,683
គ្រាន់តែបញ្ចេញស្រមោល។

1115
01:53:42,858 --> 01:53:45,895
- អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វី?
- គិត, yegor ។ តើ​មាន​អ្វី?

1116
01:53:50,574 --> 01:53:52,781
ខ្ញុំបានចាក់ម្ជុលមួយនៅក្នុងនាង។ _

1117
01:53:52,951 --> 01:53:55,363
នៅក្នុងភាពអាប់អួរនៅថ្ងៃមុន។

1118
01:53:57,247 --> 01:53:59,738
ខ្ញុំអាចផឹកនាងឥឡូវនេះ។

1119
01:54:37,871 --> 01:54:39,827
មួយម្ភៃប្រាំ,
បីនាទីដើម្បីគោលដៅ។

1120
01:54:39,998 --> 01:54:43,161
- បី-ម្ភៃប្រាំពីរនាទី។
- សាមសិបបួនប្រាំមួយនាទី។

1121
01:54:43,335 --> 01:54:47,578
ប្រាំសែសិបពីរនាទី។
ប្រាំ-ដប់ប្រាំបី? ប្រាំ-ដប់ប្រាំបី?

1122
01:54:47,756 --> 01:54:50,498
ប្រាំ-ដប់ប្រាំបី,
មួយនាទីឆ្ងាយពីគោលដៅ។

1123
01:54:52,177 --> 01:54:55,214
គ្មានគណនីណាមួយគួរតែចាប់ផ្តើម
សកម្មភាពធ្ងន់ណាមួយដោយគ្មានយើង។

1124
01:54:55,389 --> 01:54:57,050
កាន់តំណែងរបស់អ្នក, អង្គភាពទាំងអស់។

1125
01:54:57,224 --> 01:54:59,340
ធ្វើម្តងទៀត កាន់ទីតាំងរបស់អ្នក។

1126
01:55:23,417 --> 01:55:25,453
គេ​មក​ឡោម​ព័ទ្ធ​យើង?

1127
01:55:25,669 --> 01:55:26,749
Svetlana

1128
01:55:34,970 --> 01:55:36,551
មិនមានចម្លើយទេ។

1129
01:55:44,688 --> 01:55:45,768
ស្វេតា។

1130
01:55:46,064 --> 01:55:49,397
គឺខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។
កុំបិទភ្នែករបស់អ្នក, sveta ។

1131
01:55:49,568 --> 01:55:52,856
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់អ្នក។ កុំបិទភ្នែករបស់អ្នក។
សួស្តី?

1132
01:55:53,071 --> 01:55:56,563
ងាយស្រួល ជួយខ្ញុំផង ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
បន្តិចទៀត យើងនឹងយកអ្នកចេញ។

1133
01:55:56,741 --> 01:55:59,448
- ហេ ល្ងង់។
- មក! បើកទ្វារ!

1134
01:55:59,619 --> 01:56:02,156
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅលើបន្ទាត់។
- បើកទ្វារខូច!

1135
01:56:02,706 --> 01:56:03,866
វាល្អណាស់

1136
01:56:05,792 --> 01:56:08,078
កុំឈប់ដកដង្ហើម។

1137
01:56:08,253 --> 01:56:10,039
ក្រោកឡើង, sveta ។ អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

1138
01:56:10,213 --> 01:56:12,204
យកផ្លូវនោះនៅនឹងកន្លែង!

1139
01:56:12,382 --> 01:56:14,122
នៅខាងមុខ? បាទ

1140
01:56:15,635 --> 01:56:17,466
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
សូមអញ្ជើញមក, sveta, និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1141
01:56:17,637 --> 01:56:19,377
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

1142
01:56:19,556 --> 01:56:21,137
នៅជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1143
01:56:29,816 --> 01:56:30,896
ពួកគេឆ្កួត។

1144
01:56:31,985 --> 01:56:33,566
គ្រាប់

1145
01:56:37,449 --> 01:56:39,485
ធ្វើបានល្អ, sveta ។ អស្ចារ្យ។

1146
01:56:39,659 --> 01:56:42,776
ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។ នោះជាការល្អ។
ឥឡូវនេះ ចូរយើងក្រោកឡើង។

1147
01:56:43,538 --> 01:56:44,744
អ្នកគឺជាសម្រស់។

1148
01:56:44,915 --> 01:56:46,871
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក sveta,
យើងក្រោកឈរឡើង។

1149
01:56:47,042 --> 01:56:49,533
សូមអញ្ជើញមក ឡើង។
តោះទៅ តោះទៅ។

1150
01:57:13,068 --> 01:57:14,524
ស្វេតា?

1151
01:57:14,945 --> 01:57:16,105
បាទ?

1152
01:57:16,279 --> 01:57:17,985
សួស្តី?

1153
01:57:23,578 --> 01:57:25,409
សួស្តី?

1154
01:57:26,498 --> 01:57:29,365
Olga”?
“យើងជិតដល់ហើយ។ រង់ចាំ។

1155
01:57:29,543 --> 01:57:32,205
ខ្ញុំបានរកឃើញលោក Anton ។

1156
01:57:34,256 --> 01:57:37,043
មានតែគាត់ទេដែលស្រវឹង។
គាត់មិនចង់ទៅណាទេ។

1157
01:57:37,217 --> 01:57:38,457
(ទៅហាត់ឥឡូវនេះ។

1158
01:57:45,850 --> 01:57:47,056
គាត់ត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំ?

1159
01:57:47,227 --> 01:57:49,969
ចេញពីទីនោះ វាជាអន្ទាក់។
ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពី Yegor ។

1160
01:57:50,146 --> 01:57:51,556
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1161
01:57:52,941 --> 01:57:54,977
- ខ្ញុំយល់។
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

1162
01:57:55,151 --> 01:57:57,187
បាទ ខ្ញុំលឺអ្នក។

1163
01:58:01,283 --> 01:58:03,069
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

1164
01:58:05,870 --> 01:58:08,577
ខ្ញុំត្រូវការ Anton gorodetsky ។

1165
01:58:08,748 --> 01:58:10,079
ខ្ញុំក៏ត្រូវការគាត់ដែរ។

1166
01:58:11,543 --> 01:58:15,832
- យើងត្រូវនិយាយ។
- ទេអ្នកជាអ្នកកុហក។

1167
01:58:16,006 --> 01:58:18,292
អ្នកពិតជាមកយកគាត់
ឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

1168
01:58:18,466 --> 01:58:21,833
ទេ គាត់ស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងពេក។

1169
01:58:25,724 --> 01:58:26,930
ហើយអ្នក។

1170
01:58:28,852 --> 01:58:31,559
អស់លោក លោកស្រី!

1171
01:58:32,022 --> 01:58:36,140
ទីបំផុតដល់ពេលព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ហើយ។
នៃការប្រារព្ធពិធីរបស់យើង។

1172
01:58:36,318 --> 01:58:40,186
ដែលយើងកំពុងរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់
មួយពាន់ឆ្នាំ!

1173
01:58:40,363 --> 01:58:43,776
ថ្ងៃនេះអស្ចារ្យមួយទៀត
បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខយើង!

1174
01:58:44,701 --> 01:58:47,659
ខ្ញុំនឹងមិនឈ្លោះជាមួយអ្នកទេ។
អ្នកមិនមានជម្រើសទេ។

1175
01:58:48,079 --> 01:58:49,114
ចេញ

1176
01:59:05,972 --> 01:59:07,803
អ្នក​បាន​ចង​ក្នុង​?

1177
01:59:11,895 --> 01:59:17,140
យើងបានជ្រើសរើសដើម្បីចាប់ផ្តើមសមរភូមិ!
ហើយលើកនេះយើងនឹងឈ្នះ!

1178
01:59:22,364 --> 01:59:24,150
អាហ្នឹងគាត់ធំហើយ។

1179
01:59:55,730 --> 01:59:59,848
ព្រោះបើឈាមខ្មៅមួយដំណក់
ត្រូវ​បាន​ព្រួស​នៅ​គ្រប់​ទី​កន្លែង ...

1180
02:00:00,485 --> 02:00:03,101
ខ្ញុំនឹងបំបែកបទឈប់បាញ់!

1181
02:00:03,279 --> 02:00:08,069
ហើយវាដល់ពេលដែលត្រូវបង្កើតម៉ាកថ្មី។
ពិភពលោក ដែលជាកន្លែងដែលយើងនៅលើកំពូល!

1182
02:00:20,839 --> 02:00:22,420
យើងបានធ្វើវា។

1183
02:00:33,268 --> 02:00:36,351
តើយើងសន្មត់ថារយៈពេលប៉ុន្មាន
ដើម្បីលាក់ខ្លួននៅជ្រុង?

1184
02:00:36,521 --> 02:00:40,605
អ្នកណាបំពានច្បាប់នៅទីនេះ?
តើយើងឬពួកគេ?

1185
02:00:40,775 --> 02:00:43,016
- នោះហើយជាចំណុច, បុរស!
- ច្បាស់ហើយ!

1186
02:00:43,194 --> 02:00:45,230
យើងស្គាល់មុខ
នៃពួកគេម្នាក់ៗ!

1187
02:00:45,405 --> 02:00:48,863
- ត្រឹមត្រូវហើយ។
- រាល់​ងងឹត​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​!

1188
02:00:49,033 --> 02:00:52,992
ប្រជាជនជឿលើបុព្វហេតុរបស់យើង! ប្រសិនបើយើង
មិន​ផ្តល់​ការ​ការពារ​ពួក​គេ តើ​អ្នក​ណា​នឹង?

1189
02:00:53,163 --> 02:00:55,529
ព្រោះមិនមានទៀតទេ
អ្នកណាក៏ចាកចេញទៅណា...

1190
02:00:55,707 --> 02:00:58,289
តើអ្នកណាអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
វាសនា!

1191
02:00:58,460 --> 02:01:01,702
ព្រោះវាសនា
ឥឡូវនេះនៅក្នុងដៃរបស់យើង!

1192
02:01:01,880 --> 02:01:03,461
- ហើយនោះជាចំណុច!
-ស្តាប់!

1193
02:01:03,631 --> 02:01:06,839
ស្តាប់ Mel!
ពួកគេចង់ចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម!

1194
02:01:07,177 --> 02:01:10,635
ហើយនៅលើពិភពលោកនឹងមាន
ភាពងងឹតដូចជាយប់ដ៏អស់កល្ប!

1195
02:01:10,930 --> 02:01:12,136
ហើយគ្មានអ្វីអាច ...

1196
02:01:13,057 --> 02:01:15,343
ពួកគេទាំងពីរនាក់នៅទីនោះ ឈ្លោះគ្នា ។

1197
02:01:15,518 --> 02:01:18,681
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងចាកចេញ។
- មិនកើតឡើងទេ។

1198
02:01:31,367 --> 02:01:32,652
តើនេះជាអ្វី?

1199
02:01:54,390 --> 02:01:57,757
ឈាម! ឈាម!

1200
02:01:58,186 --> 02:02:00,677
ឈាម! ឈាម!

1201
02:02:01,523 --> 02:02:04,856
- ដូច្នេះ។
- ដូច្នេះ អ្វី?

1202
02:02:05,026 --> 02:02:07,733
- វាបានចាប់ផ្តើម។
- អូ ទេ។

1203
02:02:30,343 --> 02:02:32,709
- វាបានចាប់ផ្តើម។
- Geser ។

1204
02:02:32,887 --> 02:02:34,798
តោះ!

1205
02:02:45,692 --> 02:02:49,981
ចេញទាំងអស់គ្នា! ជម្លៀស! យើងត្រូវតែ
ជម្លៀស​ពី​ជាន់​លើ​ឥឡូវ​នេះ​!

1206
02:02:50,154 --> 02:02:51,940
ចេញទាំងអស់គ្នា! ភ្លើង!

1207
02:02:54,450 --> 02:02:56,816
ភ្លើង! ស្អី?

1208
02:02:56,995 --> 02:02:59,702
ភ្លើង! ភ្លើង! ទាំងអស់គ្នាចាកចេញឥឡូវនេះ!

1209
02:02:59,873 --> 02:03:01,579
ចេញ​មក!

1210
02:03:01,791 --> 02:03:06,160
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
នរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1211
02:03:13,303 --> 02:03:16,511
អាន់តុន។ Anton តើអ្នកនៅឯណា?

1212
02:03:18,600 --> 02:03:20,386
អង់តុន?

1213
02:05:09,877 --> 02:05:13,711
ភ័យស្លន់ស្លោតាមដងផ្លូវដូចប្រជាពលរដ្ឋ
ទីក្រុងមូស្គូព្យាយាមស្វែងរកសុវត្ថិភាព...

1214
02:05:13,881 --> 02:05:18,295
សម្រាប់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារ
នៅកណ្តាលនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនេះ។

1215
02:05:31,274 --> 02:05:32,889
ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

1216
02:05:33,609 --> 02:05:36,567
មានភ្លើងនៅជាន់នេះ។
គ្រប់គ្នារក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

1217
02:05:38,114 --> 02:05:40,105
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- មានភ្លើងឆេះ!

1218
02:05:40,283 --> 02:05:43,025
ត្រូវ​ហើយ​ត្រូវ។
ខ្ញុំកំពុងរត់ ខ្ញុំកំពុងរត់។

1219
02:06:27,163 --> 02:06:28,278
ទទួលបានការបាញ់ប្រហារល្អ?

1220
02:06:29,290 --> 02:06:31,576
ងងឹតបន្តិច។

1221
02:06:31,751 --> 02:06:33,366
ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

1222
02:06:35,838 --> 02:06:38,045
តែងតែមានក្តីសង្ឃឹម។

1223
02:06:38,591 --> 02:06:40,502
ស្តេផាន!

1224
02:06:42,011 --> 02:06:45,174
ស្វែងរក Alicia ។ យកដីសពីនាង។

1225
02:07:20,383 --> 02:07:23,625
- អាលីសៀ នាងនៅឯណា” តើអ្នកដឹងទេ?
- អាលីសៀ? តាមវិធីនោះ ខ្ញុំគិតថា។

1226
02:07:28,015 --> 02:07:30,051
អាលីសៀល

1227
02:07:30,977 --> 02:07:33,059
អាលីសៀ ឈប់!

1228
02:07:34,564 --> 02:07:37,055
ខ្ញុំចាស់ពេករត់តាមអ្នក!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1229
02:07:37,233 --> 02:07:39,645
កាន់! ឈប់!

1230
02:07:40,153 --> 02:07:41,313
រត់!

1231
02:07:41,487 --> 02:07:43,398
អាន់តុន រត់!

1232
02:07:43,781 --> 02:07:45,612
ឥឡូវនេះ អូន

1233
02:07:46,409 --> 02:07:47,819
ស្នាក់នៅទីនោះ។

1234
02:07:59,005 --> 02:08:00,120
អ្នកឌីល

1235
02:08:03,009 --> 02:08:04,715
ឌីល

1236
02:08:27,450 --> 02:08:29,190
ត្រលប់មកទីនេះវិញហើយ!

1237
02:08:30,703 --> 02:08:32,534
អ្នក​ចម្លែក​តូច​!

1238
02:08:49,805 --> 02:08:52,137
ឈប់។ ឈប់ទៅ កូនអាថោកទាប។

1239
02:08:55,478 --> 02:08:58,140
ស្ងាត់, ស្ងាត់, ស្ងាត់។

1240
02:09:01,025 --> 02:09:03,732
តើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្ញុំទេ?
តើ Alicia នៅឯណា?

1241
02:09:03,903 --> 02:09:05,894
មិនអីទេ?

1242
02:09:06,364 --> 02:09:08,320
មិនអីទេ។

1243
02:09:09,325 --> 02:09:10,940
នាំខ្ញុំទៅនាង។

1244
02:09:11,786 --> 02:09:13,822
Kostya ។

1245
02:09:16,290 --> 02:09:17,325
មានជីវិត

1246
02:09:17,541 --> 02:09:18,826
ខ្ញុំសុំទោស។

1247
02:09:20,753 --> 02:09:23,415
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

1248
02:09:25,007 --> 02:09:27,749
Kostya ។ Kostya ។

1249
02:09:32,640 --> 02:09:35,882
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីស។

1250
02:09:36,102 --> 02:09:38,764
ទេ! តិរច្ឆាន!

1251
02:09:38,938 --> 02:09:40,269
- អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
- ទៅឆ្ងាយ!

1252
02:09:40,481 --> 02:09:44,190
- គ្មានផ្លូវទេដែលអ្នកអាចនាំគាត់មកវិញ។
- អាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន!

1253
02:09:44,360 --> 02:09:47,443
- អ្នកមិនអាចជួសជុលវាបានទេ ទោះបីជាអ្នកព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ។
- ហេតុអ្វីមិន?

1254
02:09:47,613 --> 02:09:50,104
ព្រោះវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
ឥឡូវនេះ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដីស។

1255
02:09:50,283 --> 02:09:53,070
តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?
“តើ​វា​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​អ្វី​ខ្លះ​ឥឡូវ​នេះ?

1256
02:09:53,244 --> 02:09:56,577
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក! គ្មានទាល់តែសោះ!

1257
02:10:13,681 --> 02:10:15,546
ខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស។

1258
02:10:54,930 --> 02:10:57,512
អាន់តុន! អង់តុន?

1259
02:10:57,725 --> 02:11:00,307
- តើអ្នកនោះមែនទេ? អ្នកនៅទីនោះ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1260
02:11:00,811 --> 02:11:02,347
ពេលនៅទីនេះ។ គ្រា។ លោក Anton

1261
02:11:02,521 --> 02:11:04,307
- សូមជួយខ្ញុំផង។
- ខ្ញុំបានទទួលអ្នក, sveta ។

1262
02:11:04,482 --> 02:11:07,440
- ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។ ខ្ញុំមិនអាច...
- មិនអីទេ។

1263
02:11:08,277 --> 02:11:12,896
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អោយគាត់ទៅ! ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​គាត់​ទេ។
អ្នកឮទេ? ខ្ញុំមិនឱ្យគាត់ទៅអ្នកទេ!

1264
02:11:16,994 --> 02:11:20,282
Anton កុំ​ទុក​ចោល! អាន់តុន!

1265
02:11:20,456 --> 02:11:23,163
សង្កត់​ឲ្យ​ជាប់! ចាំ!

1266
02:11:23,376 --> 02:11:25,708
កុំទៅចោលខ្ញុំអី!

1267
02:12:00,287 --> 02:12:02,448
- អាន់តុន! កុំទៅចោលខ្ញុំអី!
- យេហ្គ័រ!

1268
02:12:02,665 --> 02:12:06,283
- លែងគាត់ទៅ!
- យេហ្គ័រ!

1269
02:12:11,173 --> 02:12:14,165
ទេ! ទេ!

1270
02:12:14,343 --> 02:12:16,129
លែង​ហើយ យីហ្គ័រ!

1271
02:12:32,278 --> 02:12:34,394
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រញ៉េរញ៉ៃ​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​, Anton ។

1272
02:12:39,743 --> 02:12:43,156
ខ្ញុំបានរកឃើញដីសលោក Boris Ivanovich ។

1273
02:12:44,874 --> 02:12:46,284
អគារ​នោះ​បាន​បាត់។

1274
02:12:46,459 --> 02:12:48,199
បាទ។

1275
02:12:49,712 --> 02:12:52,169
វានៅតែមានជញ្ជាំងនៅទីនោះ។

1276
02:12:53,424 --> 02:12:56,086
លាហើយ លោក Anton ។

1277
02:12:56,260 --> 02:12:58,171
អ្នកត្រូវរត់។

1278
02:12:58,846 --> 02:13:01,963
កាមេរ៉ាគឺល្អតែប៉ុណ្ណោះ
សម្រាប់ការប៉ះពាល់រយៈពេលខ្លី។

1279
02:13:02,308 --> 02:13:05,471
ខ្ញុំដឹងគុណលោក Boris Ivanovich ។

1280
02:13:49,772 --> 02:13:51,103
ទេ

1281
02:14:12,753 --> 02:14:16,120
ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ ១៩៩២

1282
02:14:16,340 --> 02:14:20,800
មិនអីទេ។ ដូច្នេះតើអ្នកយល់ព្រមទេ?

1283
02:14:22,179 --> 02:14:23,214
អញ្ចឹង

1284
02:14:26,892 --> 02:14:27,972
ទេ

1285
02:14:28,143 --> 02:14:29,679
ទេ

1286
02:14:30,521 --> 02:14:34,139
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចដោះស្រាយរឿងនេះដោយខ្លួនឯងបាន។

1287
02:14:38,195 --> 02:14:40,902
គ្មានករណី គ្មានការកាត់ក្តី។

1288
02:14:42,366 --> 02:14:44,573
ខ្ញុំសុំទោស។

1289
02:14:51,333 --> 02:14:53,449
(មានផ្សែងទេ?

1290
02:14:58,549 --> 02:15:01,837
- អ្នកប្រាកដ?
- ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។

1291
02:15:05,306 --> 02:15:08,093
គ្មានអ្វីទេ? អ្នកប្រាកដ?

1292
02:15:10,519 --> 02:15:12,180
ខ្ញុំប្រាកដ។

1293
02:15:12,646 --> 02:15:15,012
គាត់ជាមនុស្សម្តងទៀត។

1294
02:15:46,639 --> 02:15:49,927
- គាត់នឹងមិនស្គាល់នាងទេ។
- បាទគាត់នឹង។

1295
02:15:56,357 --> 02:15:59,770
- កុំរុញពួកគេឥឡូវនេះ។
- ហើយគ្មានការទប់ស្កាត់ទេ។

1296
02:16:01,153 --> 02:16:03,189
ស្មានថាអ្នកណាខុស។

1297
02:16:13,415 --> 02:16:15,246
ហេ!

1298
02:16:20,089 --> 02:16:22,045
តើអ្នកណាជាឪពុករបស់អ្នក?

1299
02:16:22,383 --> 02:16:28,049
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ យើងមាន
ប្រហែលជាបានជួប? កន្លែងផ្សេងទៀត?

1300
02:16:28,263 --> 02:16:30,595
ប្រហែលជាពួកយើងបានធ្វើ។ បាទ?

1301
02:17:37,166 --> 02:17:38,702
ពួកគេអស់ហើយ។

1302
02:17:42,588 --> 02:17:45,955
ទាន់សម័យផងដែរ។ មិនគួរឱ្យជឿ។

1303
02:17:54,391 --> 02:17:55,471
ការងារល្អ។

1304
02:18:00,606 --> 02:18:02,016
ហេ!